Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 19 de julho de 2015

Γυρισα σελδα -Αμαρυλλις


Γύρισα Σελίδα 
Αμαρυλλις
Στίχοι Girisa Selida

Καλλιτέχνης: Amaryllis (Μαριλί Οικονόμου)
Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή, Ρωσικά



Ελληνικά
Girisa Selida


Αναμνήσεις πράγματα
Σχέδια και οράματα
Δάση αναμένα
Στο μυαλό μου τα χαράματα
Μέρες μας και βράδια μας
Χάρτινα καράβια μας
Πήρανε το δρόμο της βροχής
Μπροστά στα μάτια μας

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους , πλατείες
Σε μπαράκια , συναυλίες
Από μακριά για λίγο , έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε , σου λέω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω , στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε , δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυό είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Κάτι άδεια σάββατα
Περιμένω θαύματα
Μα τα εμποδίζεις
Τους υψώνεις οδοφράγματα
Σε καρδιές ανοίγεσαι
Με στιγμές αμοίβεσαι
Μα σε κάτι πτώσεις πρωινές
Και 'συ συντρίβεσαι

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους , πλατείες
Σε μπαράκια , συναυλίες
Από μακριά για λίγο , έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε , σου λέω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω , στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε , δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω....
Letra Girisa Selida

Artista: Amaryllis (Marilou Economou)
Traduções: Inglês, transcrição, Russo



Grego
Girisa Selida

Lembrando as coisas
Projetos e visões
Esperam florestas
Na minha mente  de madrugada
Os nossos dias e nossas noites
Nossos barcos de papel
Ele tomou o caminho de chuva
Diante de nossos olhos

Virei  a página
No entanto, como se congelou tempo
Algo dentro de mim me empurra
Venha e descubra
Te busco em ruas,  praças
Em bares, concertos
De longe por um tempo, até mesmo para eu te ver ...

Meu bebê ouça, eu te digo, escute
O mundo todo gira a você em sua página vai viver
Não ouço você deixar, eu não vou novamente tivemos
O que os dois tinham vivido em seguida,
Eu quero ver você ...

Esta licença sábados
Eu esperar milagres
Mas impede
Você levantar as barricadas
Em corações abertos
Com momentos Taxas
Mas algo cai cedo
E você acorda de acidente

Virei  a página
No entanto, como se congelou tempo
Algo dentro de mim me empurra
Venha e descubra
Te busco em ruas,  praças
Em bares, concertos
De longe por um tempo, até mesmo para eu te ver ...

Meu bebê ouça, eu te digo, escute
O mundo todo gira a você em sua página vai viver
Não ouço você deixar, eu não vou novamente tivemos
O que os dois tinham vivido em seguida,
Eu quero ver você ...



Nenhum comentário:

Postar um comentário