Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Από Έρωτα ~ Ελεωνόρα Ζουγανέλη




Από Έρωτα ~ Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Apo Erota (Από Έρωτα)

Οι φίλοι μου δε σ΄αγαπούν με πιάσανε να κλαίω
δεν θέλουν να σε ξαναδώ ντρέπομαι που το λέω
ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ΄αγαπουν..

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι αυτό δεν αγαπούν..

Οι φίλοι μου δε σ΄αγαπούν ντρέπομαι που το λέω
ένα πρωί με γέλασες και κάθε βράδι κλαίω
ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ΄αγαπουν..

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι αυτό δεν αγαπούν..
δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι αυτό δεν αγαπούν..

Δεν σ΄αγαπούν..
Pela paixão
Eleonora Zouganeli




Meus amigos, não te amo, eles me pegaram chorando
Não querem me ver com você de novo, eu tenho vergonha de dizer
Me envergonho, me envergonho,  que não te amam

Aqueles que nos viram juntos têm medo do amor
Eu não sei se eles invejam de nós ou se eles apenas sentir pena de nós. Eles não sabem o que "juntos" significa e é por isso que eles não amam ...

Meus amigos, não te amo, eles me pegaram chorando
Não querem me ver com você de novo, eu tenho vergonha de dizer
Me envergonho, me envergonho,  que não te amam

Aqueles que nos viram juntos têm medo do amor
Eu não sei se eles  invejam de nós ou se eles apenas sentem pena de nós. Eles não sabem o que o "juntos" significa e é por isso que eles não amam ...
Eu não sei se eles estão com inveja de nós ou se eles apenas sentir pena de nós. Eles não sabem o que "juntos" significa e é por isso que eles não amam ...

Eles não te amam

Nenhum comentário:

Postar um comentário