Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Τρίφωνο- Ως το τέλος του έρωτα



Ως το τέλος του έρωτα - 2010      

Στίχοι:  
Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική:  
Leonard Cohen
1.

Até o fim do amor
Ως την ομορφιά σου χόρεψε με για πολύ
Κάψε αργά το νου μου σαν φλεγόμενο βιολί
Γίνε περιστέρι που κλαδί ελιάς κρατά
Ως το τέλος του έρωτα

Ω δείξε μου το θαύμα σαν οι μάρτυρες χαθούν
Σαν της Βαβυλώνας τα κορίτσια που ριγούν
Πέρα από το είναι μου τα γκρίζα πέρατα
Ως το τέλος του έρωτα

Για την ένωση μας τώρα δώσ’ μου το χορό
Μ’ άγρια τρυφερότητα και άχραντο νερό
Πάνω απ’ την αγάπη μας και κάτω απ τα φιλιά
Ως το τέλος του έρωτα

Χόρεψε με τώρα ως τα παιδιά που αδημονούν
Μέσα απ’ την αγάπη μας στον κόσμο να φανούν
Μέσα από κουρτίνες και παράθυρα ανοιχτά
Ως το τέλος του έρωτα
Como sua beleza dançou demais
lentamente queima meu pensamento, como queima de violino
Torne-se uma pomba segurando um ramo de oliveira
Até o fim do amor

Oh, mostre-me o milagre como testemunhas perdida
Como Babilônia, as meninas que tremem
Além é meus fins de cinza
Até o fim do amor

Para se juntar a nós agora me dê a dança
Com ternura selvagem e água imaculada
Acima de nosso amor e beijos debaixo
Até o fim do amor

Dançou com o agora como as crianças que estão ficando impacientes
Através do nosso amor no mundo parecem
Através de cortinas e janelas abertas
Até o fim do amor
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário