Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quarta-feira, 2 de maio de 2018

Νότης Σφακιανάκης - Καμία








Καμία 
Νότης Σφακιανάκης

Καμία δεν με κράτησε
να δει αυτό που είμαι.
Καμία δεν με άκουσε
να της φωνάζω «μείνε». 
Καμία δεν με χώρεσε
Σ’ αυτό που λέμε «ένα».
Καμία δεν το μπόρεσε
Εκτός από εσένα.

Όσες πήγαν να μάθουν ποιος είμαι στο βάθος,
όλες κάναν, αγάπη μου, λάθος.
Καμία δεν μπόρεσε να δει.
Όσες μες στην καρδιά μου ρωτούσαν τι κρύβω
όλες μείναν, καρδιά μου, για λίγο.
Καμία δεν μπόρεσε να μπει.
Καμία...καμία, μόνο εσύ.

Ποτέ μου δεν ανοίχθηκα,
μην μάθουν τι σημαίνω.
Καμία δε φοβήθηκα,
μα εσένα εγώ σε τρέμω.
Καμία δεν κατάφερε
να δει μέσα από μένα.
Καμιά δεν το κατάφερε,
εκτός από εσένα.

Όσες πήγαν να μάθουν ποιος είμαι στο βάθος,
όλες κάναν, αγάπη μου, λάθος.
Καμία δεν μπόρεσε να δει.
Όσες μες στην καρδιά μου ρωτούσαν τι κρύβω
όλες μείναν, καρδιά μου, για λίγο.
Καμία δεν μπόρεσε να μπει.
Καμία...καμία, μόνο εσύ.

Ninguém
Kamia Notis Sfakianakis


Ninguém me segura
para ver o que sou.
Ninguém me ouviu
Para gritar "ficque".
Ninguém me deixou
Isso que chamamos de "um".
Ninguém poderia
Exceto por você.

Aqueles que foram aprender quem eu sou no fundo,
Todos eles fizeram, meu amor, errado.
Ninguém podia ver.
Aqueles no meu coração me perguntaram o que eu estava escondendo
todo meu coração, por um tempo.
Ninguém poderia entrar.
Ninguém ... nenhum, só você.

Eu nunca me abri
Não sei o que quero dizer.
Eu não estava com medo,
mas tenho medo de você.
Nenhum conseguiu
para ver através de mim.
Ninguém conseguiu,
exceto você.

Aqueles que foram aprender quem eu sou no fundo,
Todos eles fizeram, meu amor, errado.
Ninguém podia ver.
Aqueles no meu coração me perguntaram o que eu escondo
todo meu coração, por um tempo.
Ninguém poderia entrar.
Ninguém ... ninguém, só você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário