Helena Paparizou - Έτσι Κι Έτσι

Έτσι Κι Έτσι Helena Paparizou Με ρωτάς τι κάνω Αν κερδίζω ή χάνω Χωρίς εσένα Με ρωτάς «τι νέα;» Κι αφελώς μοιραία Αλλάζω θέμα Δεν θα σου δώσω το δικαίωμα αυτό Να μάθεις τι κάνω πως νιώθω Γιατί είναι θέμα βαθιά προσωπικό Δεν πρόκειται ποτέ μου να σου πω Πως είμαι έτσι κι έτσι Το γέλιο μου έχεις κλέψει Για χρόνια ποτισμένη Στα χιόνια χαμένη Να ζω στους μείον έξι Πόσο η καρδιά ν’ αντέξει  Χιλιόμετρα να τρέξει Στη λάσπη και στον πάγο Βουλιάζει το άδειο Κορμί που είχες λατρέψει Μα δε θα πω ούτε λεξη πως είμαι έτσι κι έτσι Και δε θα πω ουτε λέξη πως είμαι έτσι κι έτσι Με ρωτάς πως είμαι η ζωή αν είναι ίδια για μένα σου χαμογελάω κι αυστηρά απαντάω  άλλο ένα ψέμα Δεν θα σου δώσω το δικαίωμα αυτό Να μάθεις τι κάνω πως νιώθω Γιατί είναι θέμα βαθιά προσωπικό Δεν πρόκειται ποτέ μου να σου πω Πως είμαι έτσι κι έτσι Το γέλιο μου έχεις κλέψει...

Assim e Assim Etsi ki etsi Você me pergunta o que eu faço Se eu ganho ou perco Sem você Você me pergunta "o que há de novo?" E ingenuamente fatalmente Mudo de assunto Eu não vou te dar esse direito Descubra como eu me sinto Porque é uma questão  profundamente pessoal Eu nunca te direi Como eu sou e assim? Minha risada foi roubada Há anos regada Na neve perdida Para eu viver no menos seis Quanto  o coração aguenta Quilômetros para correr Em lama e gelo Ela está vazia O corpo que você adorou Mas eu não vou dizer uma palavra que eu sou assim e assim E eu não vou dizer uma palavra que eu sou assim e assim Você me pergunta como eu estou a vida se é a mesma para mim te sorrio e eu respondo estritamente uma outra mentira Eu não vou te dar esse direito Descubra como eu me sinto Porque é uma questão  profundamente pessoal Eu nunca te direi Como eu sou assim e assim? Você roubou minha risada ...