Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

Γιώργος Σαμπάνης- Κανείς Δεν Ξέρει





Κανείς Δεν Ξέρει
Γιώργος Σαμπάνης

Πες μου, πες μου πως τα λάθη βγάζουν στο σωστό
Απ' τα τόσα πάθη πες με ποιο να σκεπαστώ
Δείξε μου το δρόμο που δε βγάζει σε γκρεμό να περπατώ
Το για πάντα πες μου, πες μου πως το συζητάς
Μες στο αίμα μου ζωή και θάνατο σκορπάς
Φεύγεις δίχως να σε νοιάζει πως για ό,τι χρωστάς πληρώνω εγώ
Εγώ που αφήνω ορθάνοιχτα βλέμματα, χάδια, ψέματα

Κανείς δεν ξέρει αν η ζωή σε φέρει
Κι ας έχει ανάγκη η πληγή να βρει μαχαίρι
Κανείς δεν ξέρει πόσο μου λείπεις˙
Πόση ανάγκη έχει η ψυχή να μην εγκαταλείπεις
Ξέρω πώς νιώθεις, πόσο φοβάσαι
Χίλιες φορές με προσπερνάς και χίλιες πίσω να 'σαι
Και να ‘χω μόνο το άδειο σου βλέμμα
Να με κοιτάς από μακριά και να μου καις το δέρμα

Πες μου, πες μου τι μου λείπει, τι δεν είχα εγώ
Που 'ψαξα να βρω για σένα κι άλλον εαυτό
Μα δεν έχει σημασία όπως κι αν το δω τελειώνει εδώ
Λέξεις βρες μου κάνε κάτι για να ζεσταθώ
Στις σιωπές σου δεν χωράω ούτε να σταθώ
Μια μακραίνεις και τρομάζω να σε ονειρευτώ μια ζεις εδώ
Εσύ που αφήνεις ορθάνοιχτα βλέμματα, χάδια, ψέματα


ninguém sabe
George Sambanis

Diga-me, me diga como corrigir erros no ganhar
Das muitas paixões dizer como cubro
Me mostre o caminho que ele vê na caminhada do penhasco
O sempre Diga-me, diga-me como discutir
No meu sangue a vida  e a morte
Deixe sem pensar que para o que eu devo pagar
Deixo-vos de largura olhares abertos, carícias, Mentiras

Ninguém sabe se a vida traz
E ele precisa encontrar a ferida de faca
Ninguém sabe o quanto eu sinto sua falta
Que necessidade tem a alma de desistir
Eu sei como você se sente, como medo
Mil vezes com um milhar de falta de volta é você
E eu só o seu olhar vazio
Para me olhar de longe e minha queimadura de pele

Diga-me, me diga o que eu sinto falta, o que eu não tinha
Isso que encontro para você e mais isso
Mas não importa como você vê-lo terminar aqui
Palavras me encontrar algo para se aquecer
Em seu silêncio não se encaixa nem habitar
A alonga e com medo de viver em um sonho aqui
Você que deixa amplo olhar aberto, carícias, mentiras

Nenhum comentário:

Postar um comentário