Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

Έλλη Κοκκίνου-Για μια φορά-Elli Kokkinou- Gia mia fora


Για μια φορά
 
Στίχοι:   Ναταλία Γερμανού
Μουσική:   Κωνσταντίνος Παντζής
1. Έλλη Κοκκίνου

Με πληγώνεις χωρίς αφορμή
όλο φεύγεις κι εγώ δε σε φτάνω
σαν μαχαίρι γυρνάς στην πληγή
με πονάς μα τι να κάνω

Για μια φορά θα’πρεπε εγώ να έχω φύγει μακριά σου
για μια φορά να μην αφήσω την καρδιά μου στη σκιά σου
για μια φορά θα’πρεπε εγώ για χωρισμό να σου μιλάω
να σε μισώ κι όχι ακόμα σαν τρελή να σ’αγαπάω

Δε σε νοιάζει δική μου η ζωή
δεν το βλέπεις πως πάω να πεθάνω
σαν μαχαίρι γυρνάς στην πληγή
με πονάς μα τι να κάνω

Για μια φορά θα’πρεπε εγώ να έχω φύγει μακριά σου
για μια φορά να μην αφήσω την καρδιά μου στη σκιά σου
για μια φορά θα’πρεπε εγώ για χωρισμό να σου μιλάω
να σε μισώ κι όχι ακόμα σαν τρελή να σ’αγαπάω


Por uma vez - 163 Αναγνώσεις                 
       

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου

Με πληγώνεις χωρίς αφορμή
όλο φεύγεις κι εγώ δε σε φτάνω
σαν μαχαίρι γυρνάς στην πληγή
με πονάς μα τι να κάνω

Για μια φορά θα’πρεπε εγώ να έχω φύγει μακριά σου
για μια φορά να μην αφήσω την καρδιά μου στη σκιά σου
για μια φορά θα’πρεπε εγώ για χωρισμό να σου μιλάω
να σε μισώ κι όχι ακόμα σαν τρελή να σ’αγαπάω

Δε σε νοιάζει δική μου η ζωή
δεν το βλέπεις πως πάω να πεθάνω
σαν μαχαίρι γυρνάς στην πληγή
με πονάς μα τι να κάνω

Για μια φορά θα’πρεπε εγώ να έχω φύγει μακριά σου
για μια φορά να μην αφήσω την καρδιά μου στη σκιά σου
για μια φορά θα’πρεπε εγώ για χωρισμό να σου μιλάω
να σε μισώ κι όχι ακόμα σαν τρελή να σ’αγαπάω

Letra: Natalia Yermanou
Música: Konstantinos Pantzis
Desempenho primeiro: Elli Kokkinou

Me fere sem causa
em tudo sai e eu não te culpo
como uma faca que torna na ferida
ma dói mas o que faço

Por uma vez eu devo ir para longe de você
por uma vez não deixo meu coração na sombra
por uma vez da separação eu vou falar
a te odiar e não ainda como louca
a te amar

Não te importa meu juízo da vida
você não vê que estou morrendo
como faca em torno da ferida
com dor mas o que faço

Por uma vez eu devo ir para longe de você
por uma vez não deixo meu coração na sombra
por uma vez da separação eu vou falar
a te odiar e não ainda como louca
a te amar
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 22-02-2011 @ 00:55

Nenhum comentário:

Postar um comentário