Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 25 de março de 2012

Χριστίνα Μαραγκόζη-Πυροσβεστικά-Xristina Maragkozi-Pyrosvestika


Πυροσβεστικά      
 
Στίχοι: Τασούλα Θωμαΐδου
Μουσική: Γιάννης Μπιθικώτσης
Πρώτη εκτέλεση: Χριστίνα Μαραγκόζη


Με το τρένο, με το πλοίο
ο καιρός είναι για δύο
ταξιδάκι αναψυχής.
Βάλε απόψε φαντασία
στο οινόπνευμα ουσία
για να γίνω ευτυχής.

Στην αγκαλιά σου να με σφίξεις
πήρε το κέφι μου φωτιά
θέλω ξανά να με φιλήσεις
κι ας έρθουν πυροσβεστικά.

Άσπρη φούστα, μαύρη φούστα
θα σου κάνω όλα τα γούστα
ρίξε σπίρτο στη βραδιά.
Πάμε να μας παίξουν τέλια
να γλιστράμε σαν τα χέλια
με τραγούδια λαϊκά.

Στην αγκαλιά σου να με σφίξεις
πήρε το κέφι μου φωτιά
θέλω ξανά να με φιλήσεις
κι ας έρθουν πυροσβεστικά.
Fogo
Με το τρένο, με το πλοίο
ο καιρός είναι για δύο
ταξιδάκι αναψυχής.
Βάλε απόψε φαντασία
στο οινόπνευμα ουσία
για να γίνω ευτυχής.

Στην αγκαλιά σου να με σφίξεις
πήρε το κέφι μου φωτιά
θέλω ξανά να με φιλήσεις
κι ας έρθουν πυροσβεστικά.

Άσπρη φούστα, μαύρη φούστα
θα σου κάνω όλα τα γούστα
ρίξε σπίρτο στη βραδιά.
Πάμε να μας παίξουν τέλια
να γλιστράμε σαν τα χέλια
με τραγούδια λαϊκά.

Στην αγκαλιά σου να με σφίξεις
πήρε το κέφι μου φωτιά
θέλω ξανά να με φιλήσεις
κι ας έρθουν πυροσβεστικά.
De trem, de barco
tempo é para dois
viagem.
Coloque nesta noite fantasia
álcool na substância
torno-me feliz.

Em seus braços a um pulso
O meu entusiasmo começa o meu fogo
Eu quero novamente beijar
e saia fogo.

Saia branca, saia preta
Vou fazer todos os gostos
jogar uma partida à noite.
Vamos jogar Telia
escorregando como enguias
com canções populares

Em seus braços a um pulso
O meu entusiasmo começou o fogo
Eu quero me beijar de novo
e saia fogo.
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário