Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 18 de novembro de 2012

Νίκος Βέρτης- Έλα-Nikos Vertis-Ela



Έλα        
 
Στίχοι:   Ηλίας Φιλίππου
Μουσική:   Κυριάκος Παπαδόπουλος
1. Νίκος Βέρτης

Ένας ήλιος μες στα μάτια σου λάμπει
και μια φλόγα μες στα χείλη σου ανάβει
σ΄ αγκαλιάζω και νομίζω τ΄ αστέρια αγγίζω
και όνειρο ζω..
Ό,τι έψαχνα το βρήκα σ΄ εσένα
μες στις φλέβες μας κυλά ίδιο αίμα
σ΄ έχω μέσα στο μυαλό μου, κρυφό όνειρό μου
που τόσο αγαπώ

Έλα να κάψουμε τις νύχτες, έλα να σπάσουμε τους δείχτες
να σταματήσουμε το χρόνο με την αγάπη μας και μόνο
Έλα να γίνει τ΄ όνειρό μας αφού το θέλουμε κι οι δυο μας
σ΄ ένα μεθύσι ξεχασμένοι και ο πυρετός μας ν΄ ανεβαίνει

Κάθε ώρα θέλω να `μαι κοντά σου
να ξυπνάω πάντα με τ΄ όνομά σου
κι απ΄ το σώμα σου να παίρνω ζωή
γιατί όλα για μένα είσαι εσύ

Έλα να κάψουμε τις νύχτες, έλα να σπάσουμε τους δείχτες
να σταματήσουμε το χρόνο με την αγάπη μας και μόνο
Έλα να γίνει τ΄ όνειρό μας αφού το θέλουμε κι οι δυο μας
σ΄ ένα μεθύσι ξεχασμένοι και ο πυρετός μας ν΄ ανεβαίνει

Venha
Ένας ήλιος μες στα μάτια σου λάμπει
και μια φλόγα μες στα χείλη σου ανάβει
σ΄ αγκαλιάζω και νομίζω τ΄ αστέρια αγγίζω
και όνειρο ζω..
Ό,τι έψαχνα το βρήκα σ΄ εσένα
μες στις φλέβες μας κυλά ίδιο αίμα
σ΄ έχω μέσα στο μυαλό μου, κρυφό όνειρό μου
που τόσο αγαπώ

Έλα να κάψουμε τις νύχτες, έλα να σπάσουμε τους δείχτες
να σταματήσουμε το χρόνο με την αγάπη μας και μόνο
Έλα να γίνει τ΄ όνειρό μας αφού το θέλουμε κι οι δυο μας
σ΄ ένα μεθύσι ξεχασμένοι και ο πυρετός μας ν΄ ανεβαίνει

Κάθε ώρα θέλω να `μαι κοντά σου
να ξυπνάω πάντα με τ΄ όνομά σου
κι απ΄ το σώμα σου να παίρνω ζωή
γιατί όλα για μένα είσαι εσύ

Έλα να κάψουμε τις νύχτες, έλα να σπάσουμε τους δείχτες
να σταματήσουμε το χρόνο με την αγάπη μας και μόνο
Έλα να γίνει τ΄ όνειρό μας αφού το θέλουμε κι οι δυο μας
σ΄ ένα μεθύσι ξεχασμένοι και ο πυρετός μας ν΄ ανεβαίνει
Um sol com seus olhos brilha
e uma chama com seus lábios acende
te abraço e penso as estrelas alcanço e toco o céu,
eu vivo o sonho
O que eu estava procurando eu encontrei em você
nossas veias correm o mesmo sangue
te tenho na minha cabeça o meu sonho
que tanto amo

Venha queimemos as noites, venha e quebremos seus ponteiros
para pararmos o tempo com o nosso amor e só
Venha para tornar o nosso sonho que queremos para nós dois
em um embriagado esquecimento e a nossa febre queima

Cada hora quero estar perto de você
e desperto sempre com teu nome
e de seu corpo para atinjo vida
porque tudo para mim é você

Venha queimemos as noites, venha e quebremos seus ponteiros
para pararmos o tempo com o nosso amor e só
Venha para tornar o nosso sonho que queremos para nós dois
em um embriagado esquecimento e a nossa febre queima 
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal




Nenhum comentário:

Postar um comentário