Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 13 de fevereiro de 2018

Ειρήνη Παπαδοπούλου - Δική Μου Η Ζωή




Ειρήνη Παπαδοπούλου - Δική Μου Η Ζωή

Έχω μάθει πώς μιλάς για μένα
Έχεις μετανιώσει και πονάς
Με τα βήματά σου μεθυσμένα
Έξω από το σπίτι μου περνάς

Έχω μάθει με κατασκοπεύεις
Πού κοιμάμαι, φίλους μου ρωτάς
Σ’ άλλες αγκαλιές που αλητεύεις
Από τη ζωή μου τι ζητάς

Εγώ αυτόν τον χωρισμό 
Σου τον χρεώνω
Και δίνω πια λογαριασμό 
Σε μένα μόνο

Δική μου η ζωή 
Το σώμα μου δικό μου
Εγώ λογοδοτώ
Μόνο στον εαυτό μου
Δική μου η ζωή 
Και ξεκαθαρισμένα
Αφού δε ζεις εδώ
Να μη μιλάς για μένα
Περασμένα τελειωμένα
Περασμένα τελειωμένα

Έχω μάθει να ‘μαι μακριά σου
Νικημένη μα και δυνατή
Και δεν παίζω πια στα όνειρά σου
Σ’ άλλο έργο τώρα έχω μπει 

Εγώ αυτόν τον χωρισμό 
Σου τον χρεώνω
Και δίνω πια λογαριασμό 
Σε μένα μόνο

Δική μου η ζωή 
Το σώμα μου δικό μου
Εγώ λογοδοτώ
Μόνο στον εαυτό μου
Δική μου η ζωή 
Και ξεκαθαρισμένα
Αφού δε ζεις εδώ
Να μη μιλάς για μένα
Περασμένα τελειωμένα
Περασμένα τελειωμένα

Δική μου η ζωή 
Το σώμα μου δικό μου
Εγώ λογοδοτώ
Μόνο στον εαυτό μου
Δική μου η ζωή 
Και ξεκαθαρισμένα
Αφού δε ζεις εδώ
Να μη μιλάς για μένα
Περασμένα τελειωμένα
Περασμένα τελειωμένα

A minha própria vida
Eirini Papadopoulou
Eu aprendi como você fala sobre mim
Você se arrependeu e você sofre
Com seus passos bêbados
Fora da minha casa, você vai

Eu aprendi a espiar
Onde eu dormi, aos amigos, você me pergunta
Em outros abraços, você diz
Da minha vida, o que você pede

Eu faço essa separação
Eu cobro ele
E eu dou uma conta
Só eu mesma

A minha própria vida
O meu próprio corpo
Sou responsável
Somente para mim
Minha própria vida
E direto
Depois de morar aqui
Não fale sobre mim
Terminado concluído
Terminado concluído

Aprendi a ficar longe de você
Derrotado mas forte
E eu não toco mais em seus sonhos
Eu tenho outro projeto agora

Eu faço essa separação
Eu cobro ele
E eu dou-lhe uma conta
Só eu

Minha própria vida
Meu corpo meu
Sou responsável
Somente para mim
Minha própria vida
E direto
Depois de morar aqui
Não fale sobre mim
Terminado concluído
Terminado concluído

Minha própria vida
Meu corpo meu
Sou responsável
Somente para mim
Minha própria vida
E direto
Depois de morar aqui
Não fale sobre mim
Terminado concluído
Terminado concluído


Nenhum comentário:

Postar um comentário