Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 13 de fevereiro de 2018

Βίκυ Καρατζόγλου - Πριν Από Σένα



Πριν Από Σένα
Βίκυ Καρατζόγλου

Σε βλέπω να ζητάς παράδεισο στη γη
Να είσαι με το λίγο για να αισθάνεσαι πολύ
Σε βλέπω να γελάς ενώ στ’ αλήθεια κλαις
Την ώρα που ψυχραίνεις ενώ μπορείς να καις

Μα σ’ αγαπώ γι’ αυτό σε παρατήρησα
Στο ‘γραψα στον καθρέφτη στο ψιθύρισα
Μοιάζουμε εμείς βαθιά και ας διαφέρουμε
Κάποια χρυσή τομή θα καταφέρουμε
Μας συγχωρώ για όλα

Πριν από σένα ήμουν εγώ
μόνο για μένα μόνο με μένα
Πριν από σένα ήμουν απλώς
Λόγια σπασμένα δάκρυ στο βλέμμα
Εσύ μ’ αλλάζεις ξέρεις το πως
μεταμορφώνεις τα δεδομένα
Απ’ το μηδέν μου μοιάζω θεός
κι είμαστε ίδιοι, τέλειο ψέμα
Μας συγχωρώ για όλα

Σε βλέπω να ζητάς παράδεισο στη γη
Να κάνεις ευκολίες σε μια δύσκολη στιγμή
Σε βλέπω και για μας να μένεις στις ευχές
Τα λόγια όμως μπερδεύεις από τις προσευχές
Antes de você
Vicky Karatzoglou

Te vejo pedindo o paraíso na Terra
você é como o pouco que sente demais
Eu vejo você rir enquanto você na verdade chora
No momento em que você estiver frio enquanto você pode

Mas eu te amo, então notei você
Eu escrevi no espelho ao sussurro
Parecemos profundos e vamos ser diferentes
Faremos alguma incisão dourada
Eu me perdoo por tudo

Antes de você, eu era
apenas para mim, apenas para mim
Antes de você, eu era apenas
Palavras quebradas lágrimas à vista
Você me muda, você sabe como
transformar os dados
Do zero, eu pareço um deus
e nós somos o mesmo, uma mentira perfeita
Eu me perdoo por tudo

Vejo você pedindo paraíso na Terra
Fazendo instalações em um momento difícil
Vejo você e para nós vivermos em desejos
Mas você está confuso com orações

Nenhum comentário:

Postar um comentário