Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

ΕΡΟ ΚΑΙ ΧΩΜΑ ~ Stavento & Μελίνα Ασλανίδου



ΕΡΟ ΚΑΙ ΧΩΜΑ ~ Stavento & Μελίνα Ασλανίδου 



ΕΡΟ ΚΑΙ ΧΩΜΑ ~ Stavento & Μελίνα Ασλανίδου 

Πες μου που να βρω τώρα νερό και χώμα
να πλάσω αγάπη
να 'χει άλλο χρώμα
Αφού η καρδιά μου
φοράει ένα σώμα
και τα φιλιά μου έχουν ένα στόμα

Σε σένα πάλι το μυαλό μου κολλημένο και δε σώνομαι
τα λόγια μου μπερδεύω όταν σε βλέπω και αγχώνομαι
Η γη κάτω απ' τα πόδια μου δονείται Παναγία μου
και πάλι αναρωτιέμαι αφού ένα σώμα έχει η καρδιά μου
και τα φιλιά μου μόνο ένα στόμα
Αποτελεί σχεδόν μυστήριο
που αλλάζω όλο χρώμα
και στέκομαι μονάχος μου
και σκέφτομαι συνάμα
αυτό που ζω είναι χαρά ή μήπως κάνα δράμα;

Πες μου που να σε ρίξω, που να σ' αφήσω
δάκρυ μου μονο, δάκρυ μου περίσσο
αφού η καρδιά μου φοράει ένα σώμα
και τα φιλιά μου έχουν ένα στόμα

Φυλακισμένη στο μυαλό μου
τα κλειδιά που να τα έβαλα;
Ν' ανοίξω για να φύγεις, από μέσα μου πως σ' έβγαλα
να πω στον εαυτό μου μπας και ησυχάσω
να πάω εκεί που μ' αγαπούν λιγάκι να κουρνιάσω
κι ίσως να σε ξεχάσω εκέι μες στη ρουτίνα μου
για κοίτα όμως είσαι πίσω απ' την κουρτίνα μου
Στέρεψα από νερό, τέλειωσε και το χώμα
και η καρδιά μου δυστυχώς έχει μόνο ένα σώμα

Πες μου που να βρω τώρα νερό και χώμα
να πλάσω αγάπη
να 'χει άλλο χρώμα
Αφού η καρδιά μου
φοράει ένα σώμα
και τα φιλιά μου έχουν ένα στόμα

Τα έρμα τα φιλιά μου
που φιλιά ποτέ δε χόρτασαν
τα χείλη σου αν φίλαγαν
θα 'νοιωθαν ότι γιόρταζαν
και θ' άρχιζε η καρδιά πάλι να κοπανάει
όπως βροντάει ο ουρανός που κλαίει όταν πονάει
και μπάπα μπούπα οι βροντές
χτυπάς στο λέω άλλες χορδές
Ένα φιλί αν σου 'δινα, ένα φιλί στο στόμα
θα 'κοβα τη γη στα δυο
να βρω νερό και χώμα

Θέλω να σε φιλήσω κι ας αμαρτήσω
τα μέσα μου με σένα να γεμίσω
φοβάμαι όμως πως αν σ' αγγίξω
άλλη πληγή καινούρια πως θ' ανοίξω
Σ' έχω αγαπήσει, σ' έχω ποθήσει
νερό εγώ, χώμα εσύ, κάτι θ' ανθίσει
Μα η καρδιά μου
φοράει ένα σώμα
και τα φιλιά μου έχουν ένα στόμα


ero e terra
Stavento e Melina Aslanidou

Diga-me onde encontrar água e solo
para fazer amor
para ter outra cor
Depois do meu coração
usa um corpo
e meus beijos têm uma boca

Para mim novamente, minha mente está presa e não sou salvo
minhas palavras ficam confusas quando eu vejo você e me sinto ansioso
A terra sob meus pés vibra Minha Senhora
novamente, eu me pergunto porque um corpo tem meu coração
e beijando apenas uma boca
É quase misterioso
Eu mudo toda a cor
e eu sou o meu próprio
e eu penso ao mesmo tempo
isso que vivo é alegria ou talvez um drama?

Diga-me onde te jogar, deixar você
me rasga apenas, me rasga excessivamente
desde que meu coração está usando um corpo
e meus beijos têm uma boca

Preso em minha mente
as chaves para colocá-los?
Eu vou abrir para sair de mim que eu tirei você
para dizer a mim mesmo, sou quieto e quieto
para ir onde eles me amam um pouco para enrolar
e eu posso esquecê-lo na minha rotina
mas procure por mim atrás da minha cortina
Eu subi com água e terminei o solo
e meu coração, infelizmente, tem apenas um corpo

Diga-me onde encontrar água e solo
para fazer amor
para ter outra cor
Depois do meu coração
usa um corpo
e meus beijos têm uma boca

Logo me beije
que beijos nunca cresceu
seus lábios se eles gostassem de você
eles sentiam que estavam comemorando
e o coração começaria a enterrar novamente
como os céus tropeçam quando dói
e nos trovões
você dói para dizer outras cordas
Um beijo se eu te desse um beijo na minha boca
Vou cortar a terra em dois
para encontrar água e solo

Quero te beijar e me deixar pecar
dentro de minha cena com você para preencher
mas eu tenho medo se eu tocar em você
outra ferida nova como abrir
Eu amei você, eu engoli você
Água, eu te amo, algo florescerá
Mas meu coração
usa um corpo
e meus beijos têm uma boca

Nenhum comentário:

Postar um comentário