Γιάννης Κότσιρας-Αν δε μ`αγαπάς-Giannis Kotsiras-Na de m’agapas

Αν δε μ'αγαπάς Στίχοι: Ζωή Παναγιωτοπούλου Μουσική: Στέργιος Γαργάλας Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας Λέξη δε λες μόνο ο βοριάς ουρλιάζει ώρες περνούν και σκοτεινιάζει μίλα λοιπόν μη με κρατάς απ΄έξω όλα μπορώ να τα αντέξω Αν δεν μ΄αγαπάς αν από καιρό θες να μ΄αφήσεις δε θα βρεις κατάλληλη στιγμή να τ΄ομολογήσεις αν δεν μ΄αγαπάς πες το σαν σε άλλον να μιλάς πες το μου σαν να΄τανε ένα αστείο σαν να ήταν λέξεις σε βιβλίο όλα θα τελειώσουν μ΄ένα αντίο αν δε μ΄αγαπάς Λέξη δε λες κοιτάς από το τζάμι έξω η βροχή κυλάει ποτάμι μίλα λοιπόν με τρώει η αμφιβολία βάλε μια παύλα μια τελεία Αν δεν μ΄αγαπάς αν από καιρό θες να μ΄αφήσεις δε θα βρεις κατάλληλη στιγμή να τ΄ομολογήσεις αν δεν μ΄αγαπάς πες το σαν σε άλλον να μιλάς πες το μου σαν να΄τανε ένα αστείο σαν να ήταν λέξεις σε βιβλίο όλα θα τελειώσουν μ΄ένα αντίο αν δε μ΄αγαπάς tradução: se não me ama Palavras não ditas só o vento cura horas passam e escurece fale e não me segure fora tudo que posso suportar Se você não me ama se me deixar por um longo tempo não encontre um adequado momento para confessar se você não me amar diga como a outros você disse me diga como se fosse uma piada como as palavras em um livro tudo vai terminar com um adeus se você não me ama Palavras você não disse a partir de um olhar lá fora a chuva congela um rio por isso duvida e devora desenha uma linha em um ponto Se você não me ama se me deixar por um longo tempo não encontre um adequado momento para confessar se você não me amar diga como a outros você disse me diga como se fosse uma piada como as palavras em um livro tudo vai terminar com um adeus se você não me ama