Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 11 de dezembro de 2016

Ελεωνόρα Ζουγανέλη- Να 'σαι καλά




Να 'σαι καλά

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Στρωμένα σεντόνια
Δεν έχει ύπνο απόψε για κάποιους το βράδυ
Περνάνε τα χρόνια
Κι εγώ με τις ώρες μαθαίνω σημάδι
Λυπάσαι για 'μένα
Που δεν αγαπήθηκα όσο μου αξίζει
Λυπήσου για 'κείνον
Που χάνει μια μάχη και παύει να ελπίζει

Η ελπίδα καλέ μου χωράει σε μια τσέπη
Χαρτί που διπλώνει
Οι άνθρωποι τρέμουν μην έρθει μια μέρα
Και μείνουνε μόνοι
Μα εγώ δεν φοβάμαι
Μια θέση κοντά μου ακόμα κρατάω
Εσένα θυμάμαι με 'σένα κοιμάμαι
Με 'σένα ξυπνάω

Να 'σαι καλά στο άγνωστο σύμπαν σου
Να 'χεις ζωή ευτυχισμένη
Αν με σκεφτείς κοίταξε δίπλα σου
Ίσως με δεις κάπου κρυμμένη

Στρωμένοι οι δρόμοι
Αν κάποτε νιώσεις πως θες να γυρίσεις
Χρωστάω μια συγγνώμη
Που σου 'δωσα τόσα προτού τα ζητήσεις
Λυπάσαι για 'μένα
Που δεν αγαπήθηκα όσο μου αξίζει
Λυπήσου για 'κείνον
Που χάνει μια μάχη και δεν συνεχίζει

Με πήρες μαζί σου
Χωρίς να το ξέρεις στο σπίτι σου μένω
Οι άλλοι θα σβήσουν
Μα εγώ θα 'μαι πάντα κεράκι αναμένο
Para estar bem
Eleonora Zouganeli


Camadas de lençóis
Não tem sono ontem e em algumas noites
passam anos
E eu por horas aprendo sinais
Pena de mim
Eu não amava tanto quanto eu mereço
Tende piedade daquele
Por perder uma batalha e deixar a esperança

a esperança, meu caro, que cabe em um bolso
dobradura de papel
As pessoas não tremem chegar um dia
E deixar só
Mas eu não tenho medo
O lugar próximo de mim, ainda seguro
Eu lembro de você com 'você dorme
Por você acordo

Para estar bem, o universo desconhecido
Tenha a vida feliz
Se você acha que olhou ao seu lado
Talvez você pode me ver em algum lugar escondido

As estradas pavimentadas
Se alguma vez você sentir que você quer voltar
Eu devo um pedido de desculpas
Onde eu dei por isso antes de as exigências
Pena de mim
Eu não amava tanto quanto eu mereço
Tende piedade de 'Aquele
Perder uma batalha e paradas

Com você teve com você
Sem saber a sua estadia em casa
Os outros vão
Mas eu vou ser sempre a vela iluminada

Nenhum comentário:

Postar um comentário