Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 11 de dezembro de 2016

Έλα Νύχτα - Πέγκυ Ζήνα


Έλα Νύχτα
 Πέγκυ Ζήνα

Σε θέλω τόσο
όμως δικαίωμα δεν έχω
να σε δω,
απλά να τρέξω
να σου φωνάξω,
να σου πω πως σ’ αγαπώ.

Θα γίνω νύχτα
μέσα στα χέρια σου
σκοτάδι θα ντυθώ.
Θα σε τυλίγω
σαν τη ζωή θα σε κρατώ,
θα σε φιλώ.

Έλα νύχτα στη θάλασσα
στη θάλασσα του κόσμου.
Έλα πάρε, πάρε το σώμα μου
και το σώμα σου δώσ’ μου.
Να ‘μαι νύχτα, να χάνομαι
στου κορμιού σου τη ζάλη να γλιστρώ. (x2)

Σε θέλω τόσο,
πόσες ζωές πρέπει να ψάξω
να σε βρω;
Και ποιες πυξίδες
δείχνουν το δρόμο
απ’ τον πόνο μου να βγω;

Σε θέλω, φως μου,
κι όλα τα δίνω
το κατώφλι να διαβώ,
αυτό που φέρνει
σ’ ένα άλλο κόσμο
που θα σ’ έχω μόνο εγώ.

Έλα νύχτα στη θάλασσα
στη θάλασσα του κόσμου.
Έλα πάρε, πάρε το σώμα μου
και το σώμα σου δώσ’ μου.
Να ‘μαι νύχτα, να χάνομαι
στου κορμιού σου τη ζάλη να γλιστρώ. (x5)

Σε θέλω τόσο…

Venha  a noite
Pegky Zina



Eu quero tanto
No entanto, eu não tenho o direito
para te ver
apenas para correr
e te gritar
e dizer que eu te amo

Eu vou ser a noite
em seus braços
Eu vou usar no escuro
vou te vestir
como a vida eu vou te segurar
e eu te beijarei

Venha a noite ao mar
para o mar do mundo
Venha e pegue, pegue o meu corpo
e me dê o seu
e para ser noite, para ser e me perder
em seu tonturas corpo eu vou deslizar

Eu te quero tanto,
quantas vidas tem que procurar
e te encontrar então?
E algumas bússolas
que me mostrem o caminho
para sair da minha dor?

Quero que a minha luz
e eu dou tudo
a andar no limite
que que traz
em outro mundo
que você só terá que

Venha a noite ao mar
para o mar do mundo
Venha e pegue, pegue o meu corpo
e me dê o seu
e para ser noite, para ser e me perder
em seu tonturas corpo eu vou deslizar

Eu quero tanto ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário