Άννα Βίσση - Πικρέ μου -Anna Vissi pikre mou

Δίπλα σου η κόλαση,
παράδεισος γίνεται
όταν σφιχτά μ ' αγκαλιάζεις.
Όλα ξεχνιούνται, όλα αλλάζουνε,
κρυφά όταν με συναντάς.

Πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα αμαρτωλέ μου,
πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα παράνομέ μου. (δις)

Της ζήλειας τα σύννεφα,
γίνονται διάφανα,
όταν γλυκά με χαϊδεύεις.
Όλα αλλάζουνε όλα ομορφαίνουνε
όταν εσύ μ΄αγαπάς.

Πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα αμαρτωλέ μου,
πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα παράνομέ μου. (δις)



tradução Meu amor amargo

Ao seu lado o inferno
forma o paraíso
quando m,e tem, me abraça
Tudo se esquece, tudo muda
se esconde quando encontramos

Meu amargo, meu amargo
meu amor pecador
meu amargo, meu amargo,
meu amor pecador

As invejas nas nuvens
se tornam diáfanas
quando com o doce acaricia
Quando mudamos, embelezamos
quando você me ama

Meu amargo, meu amargo
meu amor pecador
meu amargo, meu amargo,
meu amor pecador (bis)