Γλυκερία Κύκλος- Glykeria- Kyklos

Κύκλος

Στίχοι: Γιάννης Καλπούζος
Μουσική: Χριστόφορος Γερμενής
Πρώτη εκτέλεση: Γλυκερία


Με κυνηγά το παρελθόν, σε ό,τι κάνω και ότι πω
εκείνο ορίζει το παρόν μου κι εσύ που ζεις μαζί μ' αυτό

Σαν λαβωμένο το φεγγάρι με βλέπει απ' τον ουρανό
κι η νύχτα σκύβει να με πάρει σε ένα σπίτι αδειανό

Η ζωή μου ένας κύκλος που 'χει κέντρο
τη σκληρή σου την καρδιά, καρδιά μου, και
γυρίζει όπως ο ίσκιος πάντα γύρω απ'
τη δική σου την τροχιά

Τίποτα δεν έχει αλλάξει κι ας έχεις φύγει από καιρό
πολύ βαθιά μ' έχεις χαράξει με το δικό σου σ' αγαπώ

Η ζωή μου ένας κύκλος που 'χει κέντρο
τη σκληρή σου την καρδιά, καρδιά μου, και
γυρίζει όπως ο ίσκιος πάντα γύρω απ'
τη δική σου την τροχιά


tradução Glykeria- círculos

Com perseguição o passado, por você o que faço e o que digo
aquele limite do meu presente e você
que vive junto disso

Como assiste a lua
que assiste desde o céu
e a noite escurece e te agarra em uma casa vazia

A minha vida em círculos que têm centro
e sua crueldade, o coração, meu coração, e gira como sombra, gira
por sua órbita

Nada não mudou e se escapou a tempo
vai desde a tempos
muito fundo perdi o teu amor

A minha vida em círculos que têm centro
sua crueldade, o coração, meu coração
gira como sombra sempre gira
em sua órbita