Πέγκυ Ζήνα- Μη ρωτάτε -Pegky Zina- mh rotate

Μη ρωτάτε

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα


Σ' ένα δωμάτιο αδειανό
Γεμάτο μόνο αναμνήσεις
Ένα σημείωμα κενό
Για όσα δεν πρόλαβες ποτέ να μου εξηγήσεις

Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό
Σβησμένα της ψυχής τα φώτα
Ένα νεκρό ακουστικό
Ένα γεια σου και μια κλειδωμένη πόρτα

Μη ρωτάτε γιατί πίνω
Πίνω απόψε στην υγειά του
Για ό,τι πρόλαβα να ζήσω
Λίγο μες στην αγκαλιά του
Μη ρωτάτε πως αντέχει
Μια καρδιά στα δυο κομμένη
Νά 'ν' καλά όπου και νά 'ναι
Και ας μ' έχει ξεγραμμένη

Σ' ένα δωμάτιο μια ζωή
Χάθηκε μες σε λίγες λέξεις
Για δες λοιπόν, λείπεις εσύ
Εσύ που έλεγες μακριά μου δε θ' αντέξεις


trsdução Não pergunte
Em um quarto vazio a
Preenchido somente de lembranças
Em uma nota vazia
Pelo que você nunca me explicou

Em um quarto escuro
Apagadas as luzes da alma
Um som mortal
Um Olá e uma porta trancada

Não me pergunte por que eu bebo
Hoje à noite eu bebo à sua saúde
Pelo o que tentei viver
Um pouco de seu abraço
Não pergunte como se resiste
Um corte de coração em dois
Para bem e para o sim
E deixe-me reescrever

Em um quarto, uma vida
Perdido dentro de poucas palavras
Olhe, portanto, falta você
Você disse que longe de mim não suportaria