Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 29 de outubro de 2011

Χαρούλα Αλεξίου - Όλα σε θυμίζουν -Haris Alexiou- Ola se thyminoun



Χάρις Αλεξίου - Όλα Σε Θυμίζουν

Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά
σαν να περιμένουν κι αυτά μαζί μ εμένα
νά ρθεις κι ας χαράξει για στερνή φορά.

Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
πρόσωπα και λόγια και τ όνειρο που τρίζει,
σαν θα ξημερώσει τι θα ν αληθινό.

Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.

Όλα σε θυμίζουν,
κι οι πιο καλοί μας φίλοι.
Άλλος στην ταβέρνα, άλλος σινεμά.
Μόνη μου διαβάζω το γράμμα που χες στείλει
πριν να φιληθούμε πρώτη μας φορά.

Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
πρόσωπα και λόγια και τ όνειρο που τρίζει,
σαν θα ξημερώσει τι θα ν αληθινό.

Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.-

Xaris Alexiou tudo lembra você

Tudo lembra você,
apenas amados,
coisas suas todos os dias
como se estivessem esperando comigo
venha e vamos cinzelar pela última vez.

Todo o nosso amor preenche o arco
como uma música que dissemos,
rostos e palavras e o sonho que treme,
como se alvorecesse o que seria verdade.

Tudo lembra você,
apenas amados,
coisas suas todos os dias.

Tudo lembra você,
e nossos melhores amigos.
Outro na taberna, outro cinema.
Acabei de ler a carta que você enviou
antes de nos beijarmos pela primeira vez.

Todo o nosso amor preenche o arco
como uma música que dissemos,
rostos e palavras e o sonho que treme,
como se alvorecesse o que seria verdade.

Tudo lembra você,
apenas amados,
coisas suas todos os dias.



Nenhum comentário:

Postar um comentário