Νατάσα Μποφίλιου- Αεράκι-Natasa Mpofiliou-- Aeraki

Αεράκι

Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Μποφίλιου


Ένα αεράκι θα φυσήξει στην Αθήνα
θα ταξιδέψουμε ξανά σ' εκείνα
με μια ανάγκη σα μεγάλη πείνα
για τη χαμένη μας ισχύ

Ένα αεράκι θα μας φέρει κάτι
που 'χουμε κρύψει κάτω απ' το κρεβάτι
αφού μοιράσαμε με το κομμάτι
ό,τι μπορεί κι ανησυχεί

Ένα αεράκι
σε σκόρπια φύλλα και ζωές
θα δώσει λύση...
από ένα τόσο δα μικρό παραθυράκι
που κάποιος ξέχασε να κλείσει

Ένα αεράκι ξαφνική ανάσα θα 'ρθει
και θα αλλάξει τις γραμμές του χάρτη
ένας Γενάρης αγκαλιά στο Μάρτη
κι εμείς θα ψάχνουμε παλτό

Ένα αεράκι θα μας πει την ιστορία
σα μια μεγάλη και τυχαία συγκυρία
κι εμείς θα μπούμε τη μεγάλη τιμωρία
γιατί δεν έχουμε εαυτό...


traduç;ao: brisa
Uma brisa vai explodir em Atenas
vai viajar novamente para
com uma necessidade como uma grande fome
para o nosso poder perdido

A brisa vai nos trazer algo
que já temos escondido debaixo da cama
depois que deu um pedaço
o que pode e se preocupa

Uma brisa
em folhas soltas e vidas
irá fornecer uma solução ...
de uma tão pequenina janela
que alguém esqueceu fechada

Uma brisa repentina de vento virá
e mudeará as linhas no mapa
um janeiro que abraça março
nós procuramos paletó

Uma brisa vai nos contar a história
como uma grande coincidência e aleatória
e teremos uma grande punição
por que não sofremos isso ...