Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 4 de outubro de 2011

Έλλη Κοκκίνου - Μην τα παρατάς -Elli Kokkinou- mhn parapatas



Μην τα παρατάς

Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου


Όλα τα ‘χεις βαρεθεί , λοιπόν, σε’ χουν κουράσει όλοι,
έχεις ταλαιπωρηθεί με τη ζωή.
Έχεις τρελαθεί και εσύ μαζί με αυτή την πόλη,
τρέχεις από το πρωί ως το πρωί.

Τρέχουν όλοι σαν τρελοί, οι προθεσμίες λήγουν,
όλα πάνε πίσω αντί μπροστά.
Κάποιοι από την κορυφή στο πάτο καταλήγουν
Και από το παντού στο πουθενά..

Το διακόπτη κλείσε όπου και να είσαι
πάψε να ασχολείσαι, ξέχνα τους και ζήσε.

Μην τα παρατάς, τα όνειρά σου,
να τα κυνηγάς από κοντά.
Μάθε να πετάς με τα φτερά σου, μόνο έτσι πας ψηλά..
Μην τα παρατάς τα όνειρά σου, κάνε τη ζωή
να πει το ναι, με υπομονή εφοδιάσου
Μην τα παρατάς ποτέ...

Όλα τα ‘χεις βαρεθεί , λοιπόν, σε’ χουν τρελάνει όλα,
τίποτα δε σου αρέσει πια.
Έχεις απομακρυνθεί πολύ απ' την καρδιά σου
και οι φίλοι μοιάζουν τόσο μακριά.

Ότι έψαχνες να βρεις, ποτέ σου δεν το βρήκες
δεν σε πάει λίγο η τύχη τελικά
ότι θες δεν το μπορείς, μετράς συνέχεια ήττες,
μα να αντέξεις πρέπει στη φθορά..

Το διακόπτη κλείσε όπου και να είσαι
πάψε να ασχολείσαι, ξέχνα τους και ζήσε..

Μην τα παρατάς, τα όνειρά σου,
να τα κυνηγάς από κοντά.
Μάθε να πετάς με τα φτερά σου, μόνο έτσι πας ψηλά..
Μην τα παρατάς τα όνειρά σου, κάνε τη ζωή
να πει το ναι με υπομονή εφοδιάσου
Μην τα παρατάς ποτέ...

tradução: não desista

Tudo que suficientemente você já teve,
então, assim se cansaram todos com a vida
Você enlouqueceu junto com esta cidade,
executado a partir de manhã a manhã.

Correm todos como loucos todos os prazos expiram,
Tudo vai voltar, em vez de para a frente.
Alguns dos melhores para a extremidade inferior
E de todos os lugares para lugar nenhum ..

O interruptor perto onde quer que esteja
deixa de lidar, esquece de ti e viva.

Não desista, seus sonhos,
para perseguir de perto.
Aprenda a voar com suas asas, só assim a subir ..
Não desista de seus sonhos, fazer a vida
dizer sim, com fonte de paciência
Não desista nunca ...

Tudo que você já teve o suficiente, então, para "ter sido louco de tudo,
qualquer coisa que você não gosta mais.
Você removeu longe de seu coração
e os amigos parecem tão distantes.

Que estão à procura de encontrar, nunca você não achou
para não ir um pouco de sorte, finalmente,
o que você quer, não é, em seguida, contar derrotas
mas para suportar devem usar ..

O interruptor perto onde quer que esteja
deixa de lidar, esquecer e viver ..

Não desista, seus sonhos,
para perseguir de perto.
Aprenda a voar com suas asas, assim só subir alto..
Não desista de seus sonhos, faça a vida
dizer sim a ser paciente
Não desista nunca ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário