Bem vindo Καλωρόσιμα
Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
sexta-feira, 18 de novembro de 2011
Καίτη Γαρμπή-Έχω στα μάτια ουρανό-Kaiti Garbi-Exo matia souo sta
Έχω στα μάτια ουρανό ( Τέσσερα ποτά )
Στίχοι: Χρήστος Δάντης
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Έχω στα μάτια ουρανό και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
M' άφησες μόνη να πονώ και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο
Έχω στα χείλη μια φωτιά και ένα παράπονο στα δυο μου μάτια
Μες στην ψυχή μου ερημιά που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο
tradução
Tenho nos olhos o céu e negras nuvens cheias de lágrimas
Me deixe só e sofro e busco e não encontro limite
Quatro ofereço o meu coração e sofro
mas se embriago, ainda e não te esqueço
Por quatro pago,quatro corações em débitos
e sofro em meus olhos por ti só
Tenho nos lábios um lamento nos meus dois olhos
Dentro de minha alma, o deserto que
separa-se em dois pedaços
Por quatro bebidas ofereço, e meu coração sofre
mas se embriago, ainda e não te esqueço
Por quatro bebidas ofereço, e quatro corações pagam
e morro nos meus olhos por ti só.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário