Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Κέλλυ Κελεκίδου-Μες στην τρέλα μου-Mês stin trela mou Kelly kelekidou kely kellekidou

Μες στην τρέλα μου Στίχοι: Ναταλί Μουσική: Άκης Δείξιμος Πρώτη εκτέλεση: Κέλλυ Κελεκίδου Δεν περάσαν’ όλες κι όλες δύο ώρες Που ‘χεις φύγει κι είμαι ράκος πια σωστό Και στα μάτια μου τα δάκρυα σαν μπόρες Τρέχουνε και δεν έχουνε σταματημό Κι όλο σκέφτομαι τι κάνεις Κι όλο σκέφτομαι πού είσαι Νιώθεις πως μι’ αγάπη χάνεις Ή με πόνο μ’ εκδικείσαι Μες στην τρέλα μου την τόση Ψάχνω κάτι να με σώσει Να με κάνει να μη σε ξανασκεφτώ Μα όσο οι ώρες προχωράνε Τα δικά μου νεύρα σπάνε Και με κάνουνε ερείπιο σωστό Δεν περάσαν’ όλες κι όλες δύο μέρες Κι η ζωή μ ου έχει αλλάξει εντελώς Λες και πέφτω σε γκρεμό σε κατηφόρες Ζω κι αισθάνομαι σαν άνθρωπος τρελός Κι όλο σκέφτομαι τι κάνεις Κι όλο σκέφτομαι πού είσαι Νιώθεις πως μι’ αγάπη χάνεις Ή με πόνο μ’ εκδικείσαι Μες στην τρέλα μου την τόση Ψάχνω κάτι να με σώσει Να με κάνει να μη σε ξανασκεφτώ Μα όσο οι ώρες προχωράνε Τα δικά μου νεύρα σπάνε Και με κάνουνε ερείπιο σωστό tradução; dentro de minha loucura Não passa tudo e tudo a duas horas Que tiveram ido e estou aos farrapos mas de novo salvo e nos meus olhos a lágrima como tormenta correm e não têm parada Em tudo penso o que você faz E em tudo penso o que és tu sentes que o que me ama está se perdendo ou o que sofro me vinga Dentro de tanta loucura minha Busco algo a me salvar a me fazer a não pensar em ti Mas as duas horas passam e meus nervos se quebram e me fazem ruínas salvas Não passa tudo em dois dias e a vida que teve mudado completamente diga e caio em precipício algumas vezes Vivo e sinto como homem louco Em tudo penso o que você faz Em tudo penso o que você faz Você sente que me amando está perdendo ou se sofro por minha vingança Dentro de tanta loucura minha Busco algo a me salvar a me fazer a não pensar em ti Mas as duas horas passam e meus nervos se quebram e me fazem ruínas salvas

Nenhum comentário:

Postar um comentário