Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Δέσποινα Βανδή-Η μεδωδία της μοναξίας-Despoina Vandi- I melodia tis monaksias






Η μελωδία της μοναξιάς            
 
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή


Μέσα στο έρημο σπίτι το ταβάνι κοιτώ
και κοιτάζοντας φτιάχνω κύκλους από καπνό
κι όπως πηγαίνουν ψηλά 
γίνονται ανάσα ξανά
κλαίνε οι τέσσερις τοίχοι κλαίω μαζί τους κι εγώ
το δωμάτιο με πνίγει μα σε ποιον να το πω 
κι ως το ταβάνι είναι πια γεμάτο από μοναξιά 
όσο μόνος νιώθεις τόσο μόνη νιώθω κι εγώ 
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
κάπως έτσι το φαντάζομαι θα'ναι για μας 
η μελωδία της μοναξιάς 
μες στο αμάξι μου κλεισμένη ώρες τώρα οδηγώ
στο λαβύρινθο της πόλης σαν χαμένη γυρνώ
μα δεν υπάρχει ψυχή 
η πόλη αυτή είναι νεκρή 
άνοιξε το ράδιο σου παίζει απόψε για μας
η μελωδία της μοναξιάς


A melodia da solidão - 282 Αναγνώσεις                 
        

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή

Μέσα στο έρημο σπίτι το ταβάνι κοιτώ
και κοιτάζοντας φτιάχνω κύκλους από καπνό
κι όπως πηγαίνουν ψηλά
γίνονται ανάσα ξανά
κλαίνε οι τέσσερις τοίχοι κλαίω μαζί τους κι εγώ
το δωμάτιο με πνίγει μα σε ποιον να το πω
κι ως το ταβάνι είναι πια γεμάτο από μοναξιά
όσο μόνος νιώθεις τόσο μόνη νιώθω κι εγώ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
κάπως έτσι το φαντάζομαι θα `ναι για μας
η μελωδία της μοναξιάς
μες στο αμάξι μου κλεισμένη ώρες τώρα οδηγώ
στο λαβύρινθο της πόλης σαν χαμένη γυρνώ
μα δεν υπάρχει ψυχή
η πόλη αυτή είναι νεκρή
άνοιξε το ράδιο σου παίζει απόψε για μας
η μελωδία της μοναξιάς

Letra: Foivos
Música: Foivos
Desempenho primeiro: Despoina Vandi

Dentro das casas olho nos tetos
E olhando faço voltas com fumo e penso tornar-me grande
Torno-me a respirar de novo
choro os 1uatro cantos choro mais e eu
no quarto bebo qualquer coisa
e os limites máximos agora estão cheios de solidão
como eu apenas sinto tão sozinha
precisa fazer
um pouco por isso acho que vamos . Sim
a melodia de solidão
completo na meu carro horas agora
no labirinto da cidade como perdida voltas faço mas não há nenhuma alma
Esta cidade está morta
abro o rádio que brinca hoje à noite para nós
na melodia de solidão
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 03-01-2011 @ 16:10

Nenhum comentário:

Postar um comentário