Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Δημήτρης Καρράς & Αρετή Κετιμέ ( Ντουέτο )Ηλεκτρισμένη μου ματιά-Dimitris Karras-Areti Ketime-OLektrismeni mou matia


Ηλεκτρισμένη μου ματιά      
 
Στίχοι: Δημήτρης Καρράς
Μουσική: Δημήτρης Καρράς
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Καρράς & Αρετή Κετιμέ ( Ντουέτο )


Ηλεκτρισμένη μου ματιά
τι κυνηγάς απόψε
του παραδείσου τα σκαλιά
ή του Ιούδα τη θηλεια

Μα που να πάω
λείπεις εσύ που αγαπάω
όπου κι αν είμαι θα γυρνάω
μες τη δική σου αγκαλιά

Να σ' αντικρίσω δε μπορώ
κρύβομαι γιατί φταίω
ν' αναζητάς έναν τρελό
είναι της μοίρας σου γραφτό

Μα που να πάω
λείπεις εσύ που αγαπάω
όπου κι αν είμαι θα γυρνάω
μες τη δική σου αγκαλιά

Νύχτα χωρίς αστέρια
πες μου που να σε βρω
τα τόσα καλοκαίρια
που σ' αναζητώ

Μα που να πάω
λείπεις εσύ που αγαπάω
όπου κι αν είμαι θα γυρνάω
μες τη δική σου αγκαλιά


tradução:

Meus eletrizantes olhos
 que perseguem esta noite
as escadas do Paraíso
em tua união ou no romper

Mas para onde vou
falta você que amo
onde e se eu estou vou voltar
dentro de seus abraço

Seja para eu confrontar e eu não posso
escondendo-me  porque falto
para procurar um louco
é o seu destino escrito

Mas para onde vou
falta você que amo
onde e se eu estou vou voltar
dentro de seus abraço

Noite sem estrelas
diga-me onde te encontro
tantos verões
em que eu te busco

Mas para onde vou
falta você que amo
onde e se eu estou vou voltar
dentro de seus abraço

Nenhum comentário:

Postar um comentário