Όλα για μένα είσαι συ
Στίχοι: Νίκος Λουκάς
Μουσική: Τάκης Σούκας
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου & Γιώργος Σαρρής ( Ντουέτο )
Άλλες ερμηνείες:
Δούκισσα & Δημήτρης Μητροπάνος ( Ντουέτο )
Δώς μου το δάκρυ απ’ τη ματιά σου και πάρε το δικό μου,
δώς μου την πίκρα απ’ την καρδιά σου και πάρε τον καημό μου
και το παράπονό μου.
Σβήσε τη δίψα που με καίει
να σβήσω τη δική σου
κι άσε το παρελθόν να φταίει
και δώς μου τη ζωή σου
και την αναπνοή σου.
Είν’ η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ.
Όλα για σένα είμαι εγώ - κι όλα για μένα είσαι εσύ
Είν’ η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ.
Όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ,
όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ.
Δώς μου τη δύναμη να ζήσω και γίνε ο Θεός μου,
δώς μου το θάρρος ν’ αγαπήσω και την αγάπη δως μου
μες στην ψευτιά του κόσμου.
Έχω εσένα, δε φοβάμαι,
κι εσύ δεν είσαι μόνη.
Δώς μου το χέρι σου και πάμε,
ο πόνος μας ενώνει
κι ο δρόμος δεν τελειώνει.
Είν’ η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ.
Όλα για σένα είμαι εγώ - κι όλα για μένα είσαι εσύ.
Είν’ η ζωή κι οι άνθρωποι που μας πικράνανε πολύ.
Όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ,
όλα για σένα είμαι εγώ κι όλα για μένα είσαι εσύ.
tradução
Dê-me as lágrimas de seus
olhos e começa em mim próprio
Dê-me a amargura de seu coração e vá ao meu anseio
e minha reclamação.
Acabe com a sede que me arde
e apago sua própria
e deixe o passado a culpar
e me dê a sua vida
e sua respiração
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo sobre você sou eu - e tudo pra mim é você
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo para você eu sou tudo para mim e para você,
tudo para você eu sou e tudo em mim é você.
Dê-me força para viver e ser, meu Deus,
Dê-me a coragem para amar e me dar amor
com a falsidade do mundo.
Eu tenho você, não temo,
e você não está sozinho.
Dê-me sua mão e vamos,
unir as nossas dores
e o caminho não termina.
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo sobre você é me - e tudo para mim é você.
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo para você eu sou tudo para mim e para você,
tudo para você eu sou e tudo em mim é você.
Dê-me a amargura de seu coração e vá ao meu anseio
e minha reclamação.
Acabe com a sede que me arde
e apago sua própria
e deixe o passado a culpar
e me dê a sua vida
e sua respiração
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo sobre você sou eu - e tudo pra mim é você
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo para você eu sou tudo para mim e para você,
tudo para você eu sou e tudo em mim é você.
Dê-me força para viver e ser, meu Deus,
Dê-me a coragem para amar e me dar amor
com a falsidade do mundo.
Eu tenho você, não temo,
e você não está sozinho.
Dê-me sua mão e vamos,
unir as nossas dores
e o caminho não termina.
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo sobre você é me - e tudo para mim é você.
Em uma vida e as pessoas que nos amargam muito.
Tudo para você eu sou tudo para mim e para você,
tudo para você eu sou e tudo em mim é você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário