Άννα Βίσση-Τελεία-Anna Vissi-Teleia

Τελεία        
 
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση


Στο 'χα πει
για πάντα δε θα κρατούσε
Στο 'χα πει
πως κάποτε θα σταματούσε
για μένα η καρδιά σου να χτυπά

Κι ύστερα ξύπνησε στο βλέμμα σου η νύχτα
Κι ο άνεμος κοιμήθηκε στα μάτια σου για πάντα
Κι ύστερα φόρεσες στα Σάββατα μια κυριακάτικη ανία
όταν ο έρωτας πέφτει σε κώμα
στην αγάπη βάζεις τελεία...

Στο 'χα πει
πως όλα τελειώνουν
Στο 'χα πει
στα χείλη τα φιλιά παγώνουν
έτσι είναι όταν σβήνει η φωτιά...

Κι ύστερα ξύπνησε στο βλέμμα σου η νύχτα
Κι ο άνεμος κοιμήθηκε στα μάτια σου για πάντα
Κι ύστερα φόρεσες στα Σάββατα μια κυριακάτικη ανία
όταν ο έρωτας πέφτει σε κώμα, στην αγάπη βάζεις τελεία...

Χάθηκες την ʼνοιξη
μα το Σεπτέμβρη θα σε βρω
Μ' άφησες το γέλιο σου
να με πονάει όσο ζω...

tradução:

Te disse
para sempre não iria durar
te disse

como antes teria medido
por mim o seu coração bate

E depois desperta na sua vista a noite
E o vento adormece nos seus olhos para sempre
e depois no sábado você usa um tédio de domingo
quando a paixão fica em coma
no amor você coloca ponto final...

Te disse
que tudo termina

te disse

nos lábios os beijos
assim é quando apaga o fogo...

E depois desperta em sua vista a noite

E o vento adormece em seus olhos para sempre
e depois no sábado você usa um tédio de domingo
quando a paixão fica em coma no amor você coloca ponto final no amor...

Você se perdeu na primavera
mas setembro vou te encontrar
você me deixou seu  sorriso
a doer enquanto eu vivo...