Έλενα Παπαρίζου-Λουλούδια-Elena Paparizou- Louloudia Loyloydia

Λουλούδια            
 
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου


Όσα χρόνια σ' έψαχνα
Πίσω δεν κοιτούσα
Με κλωστή τη μοναξιά
Τ' όνειρο κεντούσα

Είναι οι μέρες μαγικές
Μες στην αγκαλιά σου
Με να δείχνεις να το λες
Πως με θες δικιά σου

Έχεις καιρό
Να μου φέρεις λουλούδια
Το «σ' αγαπώ» να μου πεις
Με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή
Σε κλειδώνω
Που με κοιτάς μες στα μάτια
Και λιώνω

Ήμουν διψασμένη γη
Κι έπεσες βροχή μου
Όλα γίναν άνοιξη
Κι άνθισε η ζωή μου.

Όταν μου χαμογελάς
Την αγάπη νιώθω
Να το δείχνεις, να το λες
Με καημό και πόθο

tradução

Muitos anos na busca
Atrás não olhei
Com fio da solidão
A bordar o sonho

São os dias mágicos
Com o seu abraço
Com o que você mostra ao falar
Como você quer junto de ti

Você tem tempo
Pata me dar flores
O “ eu te amo”que você diz
Com música

Com o corpo como alma

Te  tranco
Onde você me olha nos olhos

e derreto

Estava sedenta a terra
E cai a minha chuva

Tudo se torna primavera

E floresce a minha vida

Quando você me sorrir
O amor sinto

Para você me mostrar o que você  diz

Com a dor e saudade