Τόλης Βοσκόπουλος-Οι ουρανοί-Tolis Voskopoulos-Oi ouranoi

Οι ουρανοί        

 

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου

Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Πρώτη εκτέλεση: Τόλης Βοσκόπουλος

Οι ουρανοί για μια βραδιά 

ν' ανοίγαν την καρδιά τους

Ν' ακούγαν τους ξενύχτηδες

που λεν τα βάσανά τους

Βρέχει αστράφτει σκοτεινιάζει

κι οι καιροί αλλάζουνε

Μα τα μάτια πού 'χουν φύγει

πίσω δεν κοιτάζουνε

Να κάναν μια οι ουρανοί

μ' αστέρια και να γράψουν

Τα βάσανα είναι βροχές

μπόρες και θα περάσουν

tradução:

Todos os céus por uma noite

abrem-se ao teu coração
Escutam as corujas

que dizem de teu sofrimento

Chove e escurece
e os tempos mudam
Mas os olhos que fugiram

atrás não olham

Para um céu

escrito pelas estrelas

O sofrimento é chuva

que você pode passar: