Άννα Βίσση-Ο άντρας της ζωής μου-Anna Vissi- O antras tis zois mou

Ο άντρας της ζωής μου          
 
Στίχοι: Νίκος Βαξεβανέλης
Μουσική: Βασίλης Κελαϊδής
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση


Νύχτα φιλενάδα μου
κρύψε με στα σκοτάδια.
Οι αγάπες σου οι περαστικές
με γέμισαν σημάδια.
Όλα μου τα πήρανε,τίποτα δεν κράτησα.
Δόθηκα, προδόθηκα
γι' αυτό επαναστάτησα.

Ο άντρας της ζωής μου είμαι εγώ.
Πονάω που το λέω μα είν' αλήθεια.
Τα ψεύτικα που μου' παν σ' αγαπώ
με κάρφωσαν σαν μαχαιριές στα στήθια.
Ο άντρας της ζωής μου είμαι εγώ.
Θυσία δεν θα γίνω για κανένα.
Και έκλαψα και κόπηκα στα δυο
ποτέ κανείς δεν έκλαψε για μένα.

Νύχτα φιλενάδα μου
είναι η καρδιά μου στάχτη.
Οι αγάπες με κατάντησαν τρελή στο παρά κάτι
Όλα μου τα πήρανε, τίποτα δεν κράτησα.
Δόθηκα, προδόθηκα
γι' αυτό επαναστάτησα.

Ο άντρας της ζωής μου είμαι εγώ.
Πονάω που το λέω μα είν' αλήθεια.
Τα ψεύτικα που μου' παν σ' αγαπώ
με κάρφωσαν σαν μαχαιριές στα στήθια.
Ο άντρας της ζωής μου είμαι εγώ.
Θυσία δεν θα γίνω για κανένα.
Και έκλαψα και κόπηκα στα δυο
ποτέ κανείς δεν έκλαψε για μένα.

tradução:O homem de minha vida sou eu

Noite minha amiga
esconde na escuridão
Os amores seus , os passageiros
me enche de marcas
Tudo de mim prendeu, não fica nada
Dada, traída

e disso me revolto

O homem de minha vida sou eu
Dói quando eu digo a verdade
A falsidade que se deu o eu te amo
A falsidade que foi o eu te amo
pregada uma faca no peito
O homem de minha vida sou eu
Vítima não serei para ninguém

e chorou e me corta em dois
nunca chorou por mim

Noite minha amiga
esconde a escuridão
Os amores seus , os passageiros
me enche de marcas
Tudo de mim prendeu, não fica nada
Dada, traída

e disso me revolto

O homem de minha vida sou eu
Dói quando eu digo a verdade
A falsidade que se deu o eu te amo
A falsidade que foi o eu te amo
pregada uma faca no peito
O homem de minha vida sou eu
Vítima não serei para ninguém

e chorou e me corta em dois
nunca chorou por mim