Ήβη Αδάμου-Βόλτες στ`αστέρια-Ivi Adamou- Voltes st’asteria

Το μυστικό μου να βρεις      
 
Βόλτες στ' αστέρια      
 
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ήβη Αδάμου



Δώρο στη γιορτή μου
Δε θέλω να βρεις ακριβό
Δίχως πια χρυσάφια
Σε παλάτια μαζί σου εγώ ζω.


Εμείς οι δυο παρέα
Στα έξυπνα τα ωραία
να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει
μα τα φιλά τα χάδια
Την τσέπη που 'ναι άδεια
Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί


Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθάω μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.


Κι έτσι με τα λίγα Βασιλιάδες σε πρίμα καιρό
Πάμε για ταξίδια που σε ζόρια καιρούς σ' αγαπώ


Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθαώ μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.


Εμείς οι δυο παρέα
Στα έξυπνα τα ωραία
να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει
μα τα φιλά τα χάδια
Την τσέπη πού 'ναι άδεια
Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί


Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθαώ μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.



tradução: Voltas nas estrelas

Presente na minha festa
Eu não quero encontrar  caro
Sem mais ouro
Em palácios eu vivo com você.


Somos os dois amigos
Na inteligente beleza
Para o desconto do mês para encontrar os beijos carícias
O bolso vazio
Preenchida para dar, se necessário


Vou andar até as estrelas
Para chegar às mãos
E a primavera aqui
Eu quero amor grande
Para não parecer com outros
neste mundo louco
Para eu beber, coberto de tonturas
sempre antes de eu te ver.


Assim, com os poucos reis em tempos agudos
Vamos na viagem onde força o eu te amor


Vou andar até as estrelas
Para chegar às mãos
E a primavera aqui
Eu quero amor grande
Para não parecer com outros
neste mundo louco
Para eu beber, coberto de tonturas
sempre antes de eu te ver.


Somos os dois amigos
Na inteligente beleza
Para o desconto do mês para encontrar os beijos carícias
O bolso vazio
Preenchida para dar, se necessário


Vou andar até as estrelas
Para chegar às mãos
E a primavera aqui
Eu quero amor grande
Para não parecer com outros
neste mundo louco
Para eu beber, coberto de tonturas
sempre antes de eu te ver.