Στα κρυφά
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Του έρωτα η ζάλη
Αρχίζει όταν σταματάει
Να λειτουργεί η λογική
Ν' ακούγεται στ' αυτιά σου
Η φωνή που λέει
Όχι δεν πρέπει
Όχι δεν κάνει
Όχι όχι δεν θέλω
Μη μη μη μ' ακουμπάς
Μη μη μη
Αμαρτωλό μου φιλί
Τη γλύκα που χεις εσύ
Δεν την έχει η αγάπη η άλλη
Η αληθινή η μεγάλη
Η μοναδική
Η παντοτινή
Στα κρυφά, στα κρυφά, στα κρυφά
Φίλησε με
Στα κρυφά, στα κρυφά, στα κρυφά
Για μια ακόμη φορά
Στον έρωτα η αμαρτία
Δεν είναι αμαρτία
Είναι η θεϊκή παρεμβολή
Που σταματάει τη φωνή που λέει
Όχι δεν πρέπει
Όχι δεν κάνει
Όχι όχι δεν θέλω
Μη μη μη μ' ακουμπάς
Μη μη μη
Αμαρτωλό μου φιλί
Τη γλύκα που χεις εσύ
Δεν την έχει η αγάπη η άλλη
Η αληθινή η μεγάλη
Η μοναδική
Η παντοτινή
tradução
secretamente
Sua tontura amor
Começa quando pára
Para trabalhar a lógica
no som de seus ouvidos
Começa quando pára
Para trabalhar a lógica
no som de seus ouvidos
A voz que diz:
Não, não deve
Não, não faça
Não, não não quero
Não, não, não me toque
Não, não ,não
Meu beijo pecaminoso
A doçura que você tem
Não tem amor a outro
A grande verdade
a única
Não, não deve
Não, não faça
Não, não não quero
Não, não, não me toque
Não, não ,não
Meu beijo pecaminoso
A doçura que você tem
Não tem amor a outro
A grande verdade
a única
a eterna
Em segredo, secretamente, secretamente
beije-me
Em segredo, secretamente, secretamente
Para uma vez ainda
No pecado de amor,
Não há um pecado
É a interferência divina
Que deixa a voz que diz:
Não, não deve
Não
Não, não, não quero
Não, não, não
Não, não, não
Meu beijo pecaminoso
A doçura que você tem
Não tem amor a outro
A grande verdade
a única
Em segredo, secretamente, secretamente
beije-me
Em segredo, secretamente, secretamente
Para uma vez ainda
Nenhum comentário:
Postar um comentário