Έλενα Παπαρίζου-Μαζί σου-Elena Paparizou- Mazi sou

Μαζί σου                
 
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου


Της αγάπης τη χώρα
θα ΄χω τώρα προορισμό
εισιτήριο δεν έχω
μοναχά αποχωρισμό(x2)

Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι,
και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο, θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί,
όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ,
σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη -ναι-,
δεν αφήνω την τρέλα αυτή,
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη...

Η ψυχή μου φωνάζει
τη φοβισμένη σου αγκαλιά
Κι ακολουθώ τις γραμμές σου
μήπως και φτάσω στην καρδιά
Θέλω να ‘μαι μαζί σου, μοναχά

Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι,
και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο, θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί,
όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ,
σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη -ναι-,
δεν αφήνω την τρέλα αυτή,
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη....

tradução; Contigo

O país do amor

terei agora um destino
bilhete, não tenho
somente separação (x2)

Diga que a vida é uma pequena viagem
e bebe, de um beijo o mundo
quer coragem e verdade juntos,

mas você, é canção é dor e eu
te caço, não te deixo e mais nada sobre a Terra
não deixo essa loucura
e mais nada sobre a Terra...

A minha alma grita
o seu assustado abraço
E sigo as suas linhas
talvez cheguem ao coração
Quero contigo, somente

Diga que a vida é uma pequena viagem
e bebe, de um beijo o mundo
quer coragem e verdade juntos,

mas você, é canção é dor e eu
te caço, não te deixo e mais nada sobre a Terra
não deixo essa loucura
e mais nada sobre a Terra...