Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Μαρία Καρλάκη-Δεν αρνήκεις πια σε μένα-Maria Karlaki-Den anikeis pia se mena


Δεν ανήκεις πια σε μένα      
 
Στίχοι: Νεκτάριος Μπήτρος
Μουσική: Γιάννης Φουστέρης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Καρλάκη




Δοκιμάστηκες καρδιά μου δοκιμάστηκες
δίκασες τα όνειρά σου μόνη σου δικάστηκες
πίστεψες σε μια αγάπη που εν ψυχρώ σ΄εκτέλεσε
και ακόμα την πιστεύεις και καλά της φέρεσαι


Δεν ανήκεις πια σε μένα 
τι κι αν σε χρειάζομαι
δεν αντέχω να το ξέρω
ότι σε μοιράζομαι
δεν ανήκεις πια σε μένα
κλαίω δε το δέχομαι
με τη μοναξιά τα πίνω
κι αυτοκαταστρέφομαι


Θυσιάστηκα καρδιά μου θυσιάστηκα
κι ούτε ένα ευχαριστώ τυπικά δεν άκουσα
πίστεψα στο παραμύθι που εκείνος έταξε
ό,τι ήθελε το πήρε και μετά με πέταξε






tradução:Você não me pertence mais

Você experimentou o meu coração, você experimentou
julgou os seus sonhos você se julgou
você acreditou em um amor que te fez frio
e ainda você acreditou que bem pensam e se comportam bem preocupava


Você não me pertence mais
Tudo que você precisa  
Eu não suporto saber
que te compartilham
você não me pertence mais
Eu choro e eu aceito
a solidão de beber
e se auto-destrói


Sacrificado, meu coração sacrificado 
e nem mesmo um agradecimento você normalmente não ouve
Eu acreditava que a história que deu
e o quanto queria depois voar.


2 comentários:

  1. Magnifiko!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. muito obrigado,a música grega é linda, ευχαριστώ πολύ.

      Excluir