Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Δρόμο άλλαξε αέρας-Αλεξίου - Μάλαμας - Ιωαννίδης


Δρόμο άλλαξε ο αέρας                
 
Στίχοι: Φωτεινή Λαμπρίδη
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Πρώτη εκτέλεση: Σωκράτης Μάλαμας


Άλλες ερμηνείες: 
Γλυκερία




Δρόμο άλλαξε ο αέρας
και φυσάει μες στην ψυχή
και σηκώνονται τα φύλλα
και χορεύει το κορμί


Στο 'πα να μη σεργιανίζεις
σαν φυσούν τα ρεύματα
μα συ ανάστροφα βαδίζεις
και ζητάς μπερδέματα


Δρόμο άλλαξε κι ο δρόμος
και τραβάει για το γκρεμό
μα έχει κι ο γκρεμός δρομάκια
και μπορώ να τα πατώ


Στο 'πα να μη με τρομάζεις
σαν γεννιέμαι απ' την αρχή
γιατί θα γινώ αγρίμι
κι όχι αθάνατο παιδί


Στο 'πα να μη σεργιανίζεις
σαν φυσούν τα ρεύματα
μα συ ανάστροφα βαδίζεις
και ζητάς μπερδέματα


tradução
o caminho muda os ares




Os ares mudam os caminhos
e giram dentro da alma
e as folhas caem
e o corpo dança

Tinha dito para você vadiar
como corrente que sopra
mas você vai mal
e você vive e se confunde

Os rumos mudam e as ruas
e puxam ao fundo
mas tem derrubo caminhos
e eu posso ir

Eu te disse para assustar
como em um novo começo
porque vou me tornar fera
e não uma criança imortal

Tinha dito para você vadiar
como corrente que sopra
mas você vai mal
e você vive e se confunde



Nenhum comentário:

Postar um comentário