Ελένη Πέτα-Βάλ το στα πόδια-Eleni Peta- Bal to sata podia.

Βάλ' το στα πόδια            
 
Στίχοι: Μυρτώ Κοντοβά
Μουσική: Asdorve
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Πέτα




Βάλ' το στα πόδια και πίσω ποτέ μη κοιτάς
πες πως ο έρωτας δεν είχε χώρο για μας
φύγε τώρα που είναι νωρίς και λέξη μη πεις
για το τέλος μιας σχέσης που θέλεις αλλά δεν μπορείς


Θα με θυμάσαι όπου κι αν πας όταν σωπαίνεις κι όταν μιλάς
Θα με θυμάσαι όταν ζητάς μια ευκαιρία, ένα κάτι
συνωμοσία στην αγάπη, κάποιον να σου πει σ' αγαπώ, πολύ


Βάλτο στα πόδια σαν κλέφτης να εξαφανιστείς
Βάλτο στα πόδια, αέρας να γίνεις, να χαθείς
μέσα στο πλήθος μια σκιά, ποτέ μαζί, ποτέ ξανά


Πάτα το γκάζι και πέρνα στην άλλη πλευρά
σαν χαρτοπόλεμος όλα πετάνε ψηλά
και το έργο τελειώνει με σένα προφίλ
Αν προδίδεις τους άλλους τουλάχιστον κάν' το με στιλ

tradução


Corra a pé e nunca olhe atrás 
diga como o amor não teve espaço em nós
vá agora que é tarde para dizer palavras
Para o fim de uma tarefa como você quer mas você não pode

Você se lembrará que quando diz e quando você fala
Você se lembrará quando procura uma chance em algo
conspiração no amor, algo que vai dizer que te amo demais

Corra a pé a desaparecer ao fundo 
Corra a pé ventos que se perdem
dentro do canto uma sombra nunca junto, nunca de novo

Destrua acelere e passa em outro lado
como confetes tudo voando alto
e trabalhe termine com seu perfil
e traia os outros mas faça com estilotradução