Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 25 de fevereiro de 2012

Στέλλα Καλατζή-Όλα εδώ πληρώνται-Ola edo plironontai-Ola edo prirondai


Όλα εδώ πληρώνονται      
 
Στίχοι: Μη διαθέσιμο
Μουσική: Μη διαθέσιμο
Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Καλατζή


Της γυναίκας η καρδιά
Είναι σπίρτο και φωτιά

Πρόσεχε μία γυναίκα απόψε
Έκανες να κλάψει
Να τα σπάσει, να ξεσπάσει
Πρόσεχε αυτή η φωτιά που έχεις βάλλει
Κάποια νύχτα κι εσένα θα σε κάψει
Πρόσεχε,μπορεί να είμαι εγώ η χαμένη
Μα άλλη στη στροφή σε περιμένει

Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το ξέρεις
μ’έκανες να κλάψω κι εσύ θα υποφέρεις
Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το μάθεις
Γιατί από γυναίκα κι εσύ ζημιά θα πάθεις

Πρόσεχε μία γυναίκα με χρυσή καρδιά
που σ’είχε αγαπήσει,έχεις πληγώσει
πρόσεχε,γιατί τα λάθη αυτά πληρώνονται ακριβά
κι η μοίρα θα στο ανταποδώσει
πρόσεχε γιατί πολύ μ’έχεις πικράνει
κι η θεία δίκη θα’ρθει από φουστάνι

Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το ξέρεις
μ’έκανες να κλάψω κι εσύ θα υποφέρεις
Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το μάθεις
Γιατί από γυναίκα κι εσύ ζημιά θα πάθεις


traduçâo
Aqui tudo é pago


Tudo aqui é pago
Της γυναίκας η καρδιά
Είναι σπίρτο και φωτιά

Πρόσεχε μία γυναίκα απόψε
Έκανες να κλάψει
Να τα σπάσει, να ξεσπάσει
Πρόσεχε αυτή η φωτιά που έχεις βάλλει
Κάποια νύχτα κι εσένα θα σε κάψει
Πρόσεχε,μπορεί να είμαι εγώ η χαμένη
Μα άλλη στη στροφή σε περιμένει

Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το ξέρεις
μ’έκανες να κλάψω κι εσύ θα υποφέρεις
Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το μάθεις
Γιατί από γυναίκα κι εσύ ζημιά θα πάθεις

Πρόσεχε μία γυναίκα με χρυσή καρδιά
που σ’είχε αγαπήσει,έχεις πληγώσει
πρόσεχε,γιατί τα λάθη αυτά πληρώνονται ακριβά
κι η μοίρα θα στο ανταποδώσει
πρόσεχε γιατί πολύ μ’έχεις πικράνει
κι η θεία δίκη θα’ρθει από φουστάνι

Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το ξέρεις
μ’έκανες να κλάψω κι εσύ θα υποφέρεις
Όλα εδώ πληρώνονται στο λέω να το μάθεις
Γιατί από γυναίκα κι εσύ ζημιά θα πάθεις

O coração da mulher
É um jogo e fogo

Assista a uma mulher hoje à noite
Você me fez chorar
Para quebrar, romper
Assista a este fogo que você contribuiu
Alguma noite, você vai queimar
Cuidado, eu posso ser eu perdi o
Mas, em outra esquina esperando

Tudo aqui é pago no que digo para você aprender
você me fez chorar e você vai sofrer
Tudo aqui é pago no que digo para você aprender
Por que os danos de uma mulher e você vai apaixonar

Assista a uma mulher com um coração de ouro
onde te amou, você feriu
ter cuidado, porque esses erros são pagou caro
e o destino irá retribuir em
ter cuidado,
porque me deixou muito amarga
e o inimigo de vestido

Tudo aqui é pago no que digo para você aprender
você me fez chorar e você vai sofrer
Tudo aqui é pago no que digo para você aprender
Por que os danos de uma mulher e você vai apaixonar
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal


Nenhum comentário:

Postar um comentário