Ευριδίκη- Αυτά που κρύβω μέσα μου-Evridiki-Auta pou krivo mesa mou

Αυτά που κρύβω μέσα μου      
 
Στίχοι: Ηρώ Τριγώνη
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Ευριδίκη


Περπάτησα σε δρόμους
δίχως φώτα
Και μέτραγα σημάδια
σαν να 'τανε γιορτές
Στηρίχτηκα σε κάποια λάθος πόρτα
κι όταν την άνοιξα με κάψανε φωτιές

Αυτά που κρύβω μέσα μου
κανένας δεν τα ξέρει
Γι' αυτό και συ μην βιάζεσαι
κουβέντες να μου πεις
Αυτά που κρύβω μέσα μου
με κόβουν σαν μαχαίρι
ʼλλο να βλέπεις και να ακούς
και άλλο να τα ζεις

Προσπέρασα δρομάκια, λεωφόρους
και μέτραγα τα σύνορα που έχει η καρδιά
Να φτιάξω ήθελα δικούς μου όρους
πού θα μας φέρνανε για λίγο πιο κοντά



tradução Isso que escondo dentro de mim
Eu andei nas ruas
sem luzes
E sinais medidos
como se fosse Natal
Foi construído em uma porta errada
e quando eu abri com queimado com fogo

Isso que eu  escondo dentro de mim,
ninguém sabe
Disso você não  apresse
a me dizer palavras
Isso que escondo dentro de mim
para cortar como uma faca
Outra para você ver e ouvir
e um outro para você viver

Passei ruas, avenidas fronteiras medidas e tem o coração
Eu queria construir meus próprios termos
o que nos traz um pouco mais perto