Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Νίνο Ξυπολιτάς-Θεός-Nino Ksypolitas-Theos


Θεός            
 
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Νίνο Ξυπολιτάς


Απέναντι σου εγώ για ώρες να κοιτώ
Ποτέ δεν έχω ξαναδεί κάτι πιο όμορφο
Απέναντι σου εγώ για ώρες να απορώ
Άραγε υπάρχει πιο πολύ απ' όσο σ' αγαπώ

Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ' άλλαζα πολλά δεν σου κρύβω
Ένα όμως θ' άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ' το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί

Απέναντι σου εγώ να σου χαμογελώ
Δεν κρύβεται η χαρά μου
Που είσαι εδώ κοντά μου
Απέναντι σου εγώ τι τέλεια περνώ
Θεός αισθάνομαι κοντά σου στον ουρανό πετώ

Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ' άλλαζα πολλά δε σου κρύβω
Ένα όμως θ' άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ' το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί


tradução
Deus

À sua frente você eu me pergunto por horas
Existe mais do que o quanto eu te amo

Se Deus por um pouco me tornei
Mudarei demais o que não e escondo
Uma mas vai deixar que você mesma seja meu amor
Do alfa ao ômega  
poder criador é você
O que Deus teria visto
E te fez para desenhar você

Junto de você eu vou sorrir
Aí reside a minha alegria
Onde você está aqui perto de mim
À minha frente eu teria finalmente passado
Deus, me sinto perto de você e no céu eu vôo

Se Deus por um pouco me tornei
Mudarei demais o que não e escondo
Uma mas vai deixar que você mesma seja meu amor
Do alfa ao ômega  
poder criador é você
O que Deus teria visto
E te fez para desenhar você

Nenhum comentário:

Postar um comentário