Ελένη Πέτα-Κλείσε τα μάτια σου-Eleni Peta-Kleise ta matia sou

Κλείσε τα μάτια σου        
 
Στίχοι: Αντώνης Βεληνόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βεληνόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Πέτα


Άσε να μείνω λίγο κοντά σου
άσε να κλέψω το φως
άσε να γίνω στα μάτια σου δάκρυ
Να σου περάσει ο θυμός

Σε χρειάζομαι... Σε χρειάζομαι...

Κλείσε τα μάτια σου
Είμαι δίπλα σου
Γίναμε ένα μαζί
Πιες απ' τα χείλη μου, όλη μου τη ζωή
(x2)

Ήρθες σαν ήλιος στη μοναξιά μου
Έγινες χάδι ζεστό
Πήρες τα λάθη, τα σφάλματά μου
Μ' έμαθες να 'μαι εγώ

Σε χρειάζομαι... Σε χρειάζομαι...

Κλείσε τα μάτια σου
Είμαι δίπλα σου
Γίναμε ένα μαζί
Πιες απ' τα χείλη μου, όλη μου τη ζωή
(x4)

Σε χρειάζομαι... σε χρειάζομαι...

Θα κλέψω το φως, θ' ανάψω τ' αστέρια
Για να μ' αγαπάς, όσο σ' αγαπώ...
 
 

tradução:

Deixe ficar pouco mais perto de você 
Deixe roubar a luz 
Deixe que eu seja em seus olhos as lágrimas
Para passar a raiva 

Preciso de ti… preciso ..

feche os olhos seus
Estou ao seu lado
nos tornamos um
Beba de meus lábios, toda a minha vida 
(x2)

Venha como sol na minha solidão 
faça carícias quentes 
toque nos erros, os meus problemas
Aprendi a ser eu mesma

Preciso de ti... preciso de ti...

Feche os seus olhos
Estou ao seu lado
Tornemo-nos um
Beba em meus lábios em toda a minha vida
(x4)

eu preciso de ti…preciso de ti...

Vou roubar a luz, vou acender as estrelas
Para você me amar, como eu te amo...