Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 18 de fevereiro de 2012

Άννα Βίσση-Νάιλον-Anna Vissi Nylon


Νάιλον            
 
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση


Πες μου πως αυτό που αισθανθήκαμε
δεν θα 'ναι για μια νύχτα μόνο, για μια νύχτα μόνο
Αυτό που νιώσαμε όταν κοιταχτήκαμε
συμβαίνει μια στις χίλιες μόνο, μια στις χίλιες μόνο..αληθινά...

Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είναι άλλη μια...
αγάπη από νάυλον, αγάπη από νάυλον....

Δωσ' μου αγάπη
να είναι αγάπη
να αντέχει στον χρόνο
να αντέχει στα λάθη

Όμως όλοι ζούμε σ' έναν κόσμο που όλα είναι πλαστικά
Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν ήταν άλλη μια...
αγάπη από νάυλον...

Σ' ένα όνειρο συναντηθήκαμε
μα πες πες μου πως δεν είναι λάθος, ένα ακόμη λάθος
Πες μου πως και οι δυο δεν τρελαθήκαμε,
πως δεν μας τύφλωσε το πάθος, του έρωτα το πάθος ξαφνικά


Nylon
Πες μου πως αυτό που αισθανθήκαμε
δεν θα 'ναι για μια νύχτα μόνο, για μια νύχτα μόνο
Αυτό που νιώσαμε όταν κοιταχτήκαμε
συμβαίνει μια στις χίλιες μόνο, μια στις χίλιες μόνο..αληθινά...

Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είναι άλλη μια...
αγάπη από νάυλον, αγάπη από νάυλον....

Δωσ' μου αγάπη
να είναι αγάπη
να αντέχει στον χρόνο
να αντέχει στα λάθη

Όμως όλοι ζούμε σ' έναν κόσμο που όλα είναι πλαστικά
Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν ήταν άλλη μια...
αγάπη από νάυλον...

Σ' ένα όνειρο συναντηθήκαμε
μα πες πες μου πως δεν είναι λάθος, ένα ακόμη λάθος
Πες μου πως και οι δυο δεν τρελαθήκαμε,
πως δεν μας τύφλωσε το πάθος, του έρωτα το πάθος ξαφνικά
Diga-me isso que sentimos
não será por uma noite só, por uma noite só
Isso que sentimos, quanto olhávamos
sucede um só de milhares, só de um de milhares,
só... de verdade...

Diga-me como isso que vivemos não é mais um...
amor que do nylon, amor de nylon...

Me dê amor
que seja amor
para aguentar o tempo
par aguentar os erros

Como todos vivem em um mundo em que tudo é de plástico
Diga-me como isso que vivemos não é mais um...
um amor de nylon...

Em um sonho em que nos encontramos
Imas diga, diga-me não é um erro, um erro ainda
Diga-me como e que nós dois enlouquecemos
como não nos apaixonamos, teu amor a paixão de repente
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal


Nenhum comentário:

Postar um comentário