Μελίνα Ασλανίδου-Τρίτη φορά-Melina Aslanidou- Triti fora

Τρίτη φορά        
 
Στίχοι: Γιούλα Γεωργίου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Βαρδής


Άλλες ερμηνείες: 
Μελίνα Ασλανίδου




Τρίτη φορά που μου λες αντίο
τρίτη φορά που μου επιστρέφεις το κλειδί
τρίτη φορά που σου επιτρέπω έτσι απλά
να μου καταστρέφεις τη ζωή


Δε λυπάμαι δε λυπάμαι όμως που φεύγεις
δε λυπάμαι που σε χάνω ξανά
δε λυπάμαι μα φοβάμαι πως θα γυρίσεις
και θα σε δεχτώ για τρίτη φορά


Τρίτη φορά τη βαλίτσα φτιάχνεις
τρίτη φορά το σπίτι αδειάζει στο μισό
τρίτη φορά πρέπει να σε σβήσω σαν φωτιά
και να ξαν' αρχίσω ν' αγαπώ


Δε λυπάμαι δε λυπάμαι όμως που φεύγεις
δε λυπάμαι που σε χάνω ξανά
δε λυπάμαι μα φοβάμαι πως θα γυρίσεις
και θα σε δεχτώ για τρίτη φορά

tradução: pela terceira vez

Terceira vez que você me diz adeus

terceira vez que você me dá a chave de volta
terceira vez que te explodo assim simplesmente para me destruir a vida

Não lamento, não lamento mas você foi
não lamento, que te perco novamente

não lamento mas temo que você volte

e pela terceira vez aceitarei

Terceira vez a mala você faz

terceira vez a casa você esvazia

terceira vez que fica para te apagar no fogo

e de novo começo a te amar

Não lamento,  não lamento mas você foi

não lamento que te perco novamente

não lamento mas temo que você volte

e vou te aceitar uma terceira vez