Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Νατάσα Θεοδωρίδου- Έλα που φοβάμαι _Natasa Theododridou-Ela pou fobamai ela pou fovamai


Έλα που φοβάμαι          
 
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου


Ακούω ξανά τα βήματά σου τα κλειδιά από τ’ αμάξι
για άλλη μια φορά θα πρέπει όλα να ’ναι εντάξει
θα είναι απόψε η νύχτα που θ’ ανασάνω
η πάλι πως κοιμάμαι στα κρυφά θα κάνω

Έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που δεν ξέρω πώς να ησυχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έχω τη δύναμη ν' αντέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τι να πάρω τι ν’ αφήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δεν θέλω κάποιον άλλον ν’ αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

Ακούω δίπλα μου δειλά τους χτύπους της καρδιάς σου
και παραδίνομαι ξανά στο κρύο άγγιγμα σου
τελειώνει τ’ όνειρο απλά όταν γυρνάς την πλάτη
δε θέλω αγάπη μου δεν θέλω τόση τόση αγάπη
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι


tradução: venha proque eu temo

Escuto novamente os seus passos e a chave na maçaneta
para uma vez ficará tudo certo
será a noite onde irei suspirar
e de novo como durmo no escondido

Venha onde temo, temo
venha porque temo, temo
venha onde não sei, como descansar
Como te escrevi, como te explico
venha porque não tenho força para lutar
uma vez para mim na minha vida a lutar
venha porque não vejo como andar
venha porque não sei sentir o que tenho que deixar
venha porque não sei como perder
 venha porque não quero alguém a mais a amar
venha porque temo, temo
venha porque temo, temo

Escuto ao meu lado vagarosamente as tuas batidas de teu coração
e dou novamente no frio toco
termina o sonho simplesmente quando você voltar
não quero meu amor não quero tanto, tanto amor
venha porque temo, temo
venha porque temo, temo

Nenhum comentário:

Postar um comentário