Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Νατάσα Θεοδωρίδου-Άλλα πίστευα- Natasa Theodoridou-alla pisteva




Άλλα πίστευα        
 
Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου


Συλλαβιστά και καθαρά αυτά που θέλεις να μου πεις
κι όχι μισόλογα και λέξεις της στιγμής
όταν μου λες δε μ' αγαπάς αλλού τα μάτια μην γυρνάς
πρέπει να κλαις κι όχι ακόμα να γελάς

Άλλα πίστευα για σένα άλλα φανταζόμουνα
νόμιζα πως μ' αγαπούσες και γελιόμουνα
Άλλα πίστευα για σένα άλλα φανταζόμουνα
νόμιζα πως μ' αγαπούσες και γελιόμουνα

Μέσα στα έγκατα της γης θέλω να πέσεις να καείς
και για τα λάθη μου σε μένα μην μιλάς
να πας μωρό μου και να βρεις ένα σχολείο να γραφτείς
για να σου μάθουνε πως είναι ν' αγαπάς

Άλλα πίστευα για σένα άλλα φανταζόμουνα
νόμιζα πως μ' αγαπούσες και γελιόμουνα
Άλλα πίστευα για σένα άλλα φανταζόμουνα
νόμιζα πως μ' αγαπούσες και γελιόμουνα


tradução: mas aceditei

Soletrava e claramente isso que você quer me dizer
e nada de meias palavras nos instantes
quando você disse que não me ama
mas os olhos não voltam
você fica a chorar e não sorri ainda 
Mas acreditei em você mas imaginei
pensei que me amasse e que sorria
Mas acreditei em você mas imaginei
pensei que me amasse e que sorria

Dentro da terra quero caia e queime
e não os meus erros para você dizer
para você ir, meu querido e encontrar um escolar a escrever
para aprender como se ama

Mas acreditei em você mas imaginei
pensei que me amasse e que sorria
Mas acreditei em você mas imaginei
pensei que me amasse e que sorria

Nenhum comentário:

Postar um comentário