Μελίνα Ασλανίδου-Το παρελθόν θυμήθηκα-Melina Aslanidou- To parelthon thymithika

Το παρελθόν θυμήθηκα      
 
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης, Τσάντας
Μουσική: Στράτος Καμενίδης
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Χρυσάφη


Άλλες ερμηνείες: 
Μελίνα Ασλανίδου
Και πάλι ξαναγύρισε
στη σκέψη μου απόψε
το παρελθόν θυμήθηκα

Ξυπνήσανε φαντάσματα
με πήρανε τα κλάματα
καρδιά κι' αν πόνεσες πολύ
το δάκρυ αν θέλεις κόψε

Περάσαν απ' τα μάτια μου
στιγμές ευτυχισμένες
και τα σβησμένα όνειρα

Με ρίξανε τα δάκρυα
κουρέλι σε μια άκρια
με νοσταλγία τριγυρνώ
σε ώρες περασμένες

Πριν χρόνια που χωρίσαμε
μια νύχτα σαν απόψε
ποτέ δεν τη λησμόνησα

Έχει η ζωή μας δράματα
που παίρνουνε τα κλάματα
καρδιά κι' αν πόνεσες πολύ
το δάκρυ αν θέλεις κόψε

tradução: Recordo o passado

E Mais uma vez  voltou
nos meus pensamentos hoje à noite
do passado recordo

Despertam fantasmas
Levaram-me a chorar
coração e se você fere demais
a lágrima, se você quer cortar

Passaram dos meus olhos
momentos felizes
e extinguiu sonhos

Com correr de lágrimas
um pano de forma acrítica
com nostalgia vagueio
em horas passadas

Antes de anos que nos separam
uma noite como esta
nunca esqueceria

Tem nossas vidas dramas
tque levam a chorar
coração e se você fre demais
a lágrima, se você quer cortar