C:Real-Μείνε δίπλα μου-C Real- Meine dipla mou

Μείνε δίπλα μου                
 
Στίχοι: Τάκης Δαμάσχης
Μουσική: Ειρήνη Δούκα
Πρώτη εκτέλεση: C:Real




Μείνε δίπλα μου για λίγο
και μη μου ζητάς να φύγω 
όσο και να προσπαθήσω
κάτι με γυρίζει εδώ
Τώρα ο έρωτας θυμίζει
επικίνδυνο παιχνίδι
λάθος δρόμο αν διαλέξω
μια για πάντα θα χαθώ


Μείνε δίπλα μου για σένα
πες πως έμεινες για μένα
η αλήθεια και το ψέμα
καίει μέσα μου καιρό
Μείνε δίπλα μου για μένα
πες μου τώρα τι να νιώσω
τη ψυχή μου να σου δώσω
ή να κλάψω από θυμό
Μείνε δίπλα μου για μένα


Σαν ψυχή σε ξένο σώμα
στέκομαι εδώ ακόμα
και το παιδικό σου βλέμμα
μονοπάτι στο κενό
Η αγάπη αυτή που κρύβω
με σκοτώνει λίγο λίγο
μη ρωτάς κανείς δεν ξέρει
τι είναι λάθος τι σωστό


Μείνε δίπλα μου για σένα
πες πως έμεινες για μένα
η αλήθεια και το ψέμα
καίει μέσα μου καιρό
Μείνε δίπλα μου για μένα
πες μου τώρα τι να νιώσω
τη ψυχή μου να σου δώσω
ή να κλάψω από θυμό


Μείνε δίπλα μου για μένα
πες πως έμεινες για σένα
Μείνε δίπλα μου για σένα
πες πως έμεινες για μένα







tradução
Fique ao meu lado


Fique ao lado meu um pouco 
e não me perguntes a ir
por muito tenho tentado
algo que me faz voltar aqui
Agora a paixão recorda
perigoso jogo 
se escolho um caminho errado
Para sempre me perderei

fique ao meu lado
digo que fique comigo 
A verdade e a mentira
queimam dentro de mim a tempos
fique ao meu lado
diga agora que sente
a minha alma te dou
se já chorou de raiva
fique ao meu lado

Como uma alma em corpo estranho
estou aqui ainda
e seu olhar infantil,
uma senda no vazio
Este amor que esconde
me escurece pouco a pouco.
Não perguntes, faça não saber
do que é certo e errado

fique ao meu lado
digo que fique comigo 
A verdade e a mentira
queimam dentro de mim a tempos
fique ao meu lado
diga agora o que sinto
e a minha alma te dou
a minha alma te dou
se já chorou de raiva

Fique ao meu lado
Diga que a mim e a você
Fique ao meu lado