Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Μελίνα Κανά-Τα μαύρα μάτια-Melina Kana Ta mavra matia


Τα μαύρα μάτια      
 
Στίχοι: Θοδωρής Γκόνης
Μουσική: Νίκ ος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά


Έπαιρνε το κεφάλι σου
Πίσω η χοντρή πλεξίδα
Κι έτσι τα μαύρα μάτια σου
Στον ουρανό τα είδα

Τα πήραν οι αρχάγγελοι
Για φως του Παραδείσου
Άνοιξαν κόκκινο κρασί
Και μέθυσαν μαζί σου

Ανέβηκα της πόλης μου
Τα χίλια σκαλοπάτια
Μήπως μπορέσω για να δω
Τα μαύρα σου τα μάτια



tradução os olhos negros

Leve a sua cabeça
Por trás da grossa trança
E assim os seus olhos negros
No céu eu vi


Eles têm os arcanjos
À luz do Paraíso
Abriu o vinho tinto
E bebido com você


Fui para a minha cidade
A mil passos
Sou capaz de ver
O negro de seus olhos



Nenhum comentário:

Postar um comentário