Ελισάβετ Σπανού-Όλα τα ωραία-Elisabeth Spanou-Ola ta oreia

Όλα τα ωραία        
 
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Ελισάβετ Σπανού-Όλα τα ωραία


Όσο πάω να πλησιάσω
Τόσο φεύγεις μακριά
Χέρι απλώνω να σε φτάσω
Μ’ ανεβαίνεις πιο ψηλά

Τι κάνω λάθος;
Πες μου το λάθος;
Σε παρακαλώ
Αφού σε θέλω
Γιατί σε διώχνω
Ψάχνω να βρω

Ίσως γιατί
Όλα τα ωραία στη ζωή
Τα ‘χα μπροστά μου
Μα δεν τα ‘χα δει

Ήταν τριγύρω μου παντού
Κι όμως τι κρίμα εγώ κοίταζα αλλού
Όλα τα ωραία στη ζωή
Σ’ ένα σου χάδι, σ’ ένα φιλί

Μικρά κομμάτια από χαρά
Ένα σου γέλιο, και μια σου αγκαλιά
μια σου αγκαλιά


πράγματα απλά
κι όμως για μένα τόσο σημαντικά

Μέσα από τα δυο μου χέρια
συνεχώς μου ξεγλιστράς
τα βροχερά μου καλοκαίρια
σ’ ένα σύννεφο χωράς

Κι όλο μου φεύγεις
κι όλο ξεφεύγεις
ξέρω φταίω εγώ
πάνω που σ’ έχω
μακριά σου τρέχω
για να κρυφτώ



tradução:

Como vou aproximar Então vá longe Mão que simplesmente agarra Com a subida mais alta O que faço de erro? Diga-me o erro? Por favor Quando eu quero Porque distancio Busco a encontrar Talvez porque Toda a beleza da vida O que eu tinha diante de mim Mas eu não vi Estava sempre ao meu redor E como eu olhava em outro lugar Toda a beleza da vida Em uma carícia, num beijo Pequenos pedaços de alegria Um sorriso seu em um abraço em um abraço coisas simples e ainda assim tão importante para mim Dentro das minhas duas mãos sempre escorrega e nas chuvas de verão em uma nuvem fica E tudo me foge E tudo se afastar Eu sei que a culpa é minha sobre o que eu tenho longe corro de ti para me esconder