Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 18 de fevereiro de 2012

Δέσποινα Βανδή-Γιατρικό-Despina Vandi- Giatriko


Γιατρικό            
 
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή


Έχεις αρχίσει να τρελαίνεσαι
κι ο πόνος μέσα στο κεφάλι σου δε σταματά
πολύ χλωμός σε όλους φαίνεσαι
κι ο πυρετός σου ανεβαίνει επικίνδυνα

Χωρίς εμένα θα δούμε
πόσο μπορεί η καρδιά σου ν' αντέξει
χωρίς εμένα ο πόνος
δραματικά θα χειροτερέψει
χωρίς εμένα θα χάσεις
και το μυαλό σου μη το ρισκάρεις
στο ξαναλέω εγώ είμαι
το γιατρικό που πρέπει να πάρεις

Απ' το κακό πας στο χειρότερο
και με το περιβάλλον πια έχεις χάσει επαφή
λύση να βρεις το συντομότερο
γιατί έχει αρχίσει κι η καρδιά σου να εξασθενεί

Remédio
Έχεις αρχίσει να τρελαίνεσαι
κι ο πόνος μέσα στο κεφάλι σου δε σταματά
πολύ χλωμός σε όλους φαίνεσαι
κι ο πυρετός σου ανεβαίνει επικίνδυνα

Χωρίς εμένα θα δούμε
πόσο μπορεί η καρδιά σου ν' αντέξει
χωρίς εμένα ο πόνος
δραματικά θα χειροτερέψει
χωρίς εμένα θα χάσεις
και το μυαλό σου μη το ρισκάρεις
στο ξαναλέω εγώ είμαι
το γιατρικό που πρέπει να πάρεις

Απ' το κακό πας στο χειρότερο
και με το περιβάλλον πια έχεις χάσει επαφή
λύση να βρεις το συντομότερο
γιατί έχει αρχίσει κι η καρδιά σου να εξασθενεί
Você começou a enlouquecer
e a dor dentro da cabeça não pára
muito a todos aparece
e os seus fogos acendem perigosamente

Sem a mim iremos ver
tanto pode o coração aguentar
sem a mim a dor
dramaticamente vai piorar
sem a mim você vai s perder
sua mente não arrisca
e repito o que sou
o remédio vai tomar

De mal a pior
e com ambiente mais você perdeu o contato
solução para que você encontre
porque começa o seu coração a enfraquecer
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário