Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Νίνο Ξυπολιτάς Ας τελειώσουμε-Nino ksypolitas- As teleiwsoyme as teleiosoume





Ας τελειώσουμε          
 
Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Χριστόφορος Γερμενής
Πρώτη εκτέλεση: Νίνο Ξυπολιτάς


Στα μηνύματα μου γράφεις σ' αγαπώ
Όμως πρέπει την αλήθεια να σου πω
Είναι λάθος να πιστέψουμε ξανά
Σε μια σχέση που δεν βγάζει πουθενά

Ας τελειώσουμε καλύτερα μια σχέση βαρετή
Και ας μείνουμε δυο φίλοι, δυο γνωστοί
Ας τελειώσουμε, δεν γίνεται ο έρωτας να ξαναγεννηθεί

Ας τελειώσουμε καλύτερα μια σχέση βαρετή
Και ας μείνουμε δυο φίλοι, δυο γνωστοί
Ας χωρίσουμε σαν χείλη
που δεν ανταμώθηκαν για μια στιγμή

Στα τηλέφωνα με παίρνεις κι όλο κλαις
Πως ακόμα δεν τελειώσαμε μου λες
Να με ψάχνεις τώρα δεν ωφελεί
Το κουράσαμε αγάπη μου πολύ

tradução: Ah terminamos

Nas minhas mensagens escritas eu te amo
Mas fica a verdade pelo que eu te digo
São erros que cremos novamente
Em um plano onde não existe alhures

Ah, terminamos melhor que uma pesada relação
E ficamos dois amigos, dois conhecidos
Ah, terminemos, não fazemos o amor renascer

Ah, terminemos,melhor que uma pesada relação
e fiquemos dois amigos, dois conhecidos
Ah, separemos como lábios onde nunca se encontram
No telefone  você me chama e chora sempre
Como você ainda me diz que não acabou
Agora, não é bom que você me busque
Cansamos, meu amor demais

Nenhum comentário:

Postar um comentário